GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (3,604) • Untranslated (1,699) • Waiting (3) • Fuzzy (67) • Warnings (7)
1 … 129 130 131 132 133 … 359
Prio Original string Translation —
You do not have edit permissions on all of the items contained in this tour. Non hai i permessi per editare su tutti gli elementi di questo tour. Details

You do not have edit permissions on all of the items contained in this tour.

Non hai i permessi per editare su tutti gli elementi di questo tour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1476
Priority:
normal
More links:
Serial Name Nome seriale Details

Serial Name

Nome seriale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:305
  • ViewsConfigPanel.cpp:464
Priority:
normal
More links:
Serial System Sistema seriale Details

Serial System

Sistema seriale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:304
  • ViewsConfigPanel.cpp:463
Priority:
normal
More links:
There are no available Views.↵ Would you like to create a View now? Non sono disponibili viste.↵ Creare una vista ora? Details

There are no available Views.↵ Would you like to create a View now?

Non sono disponibili viste.↵ Creare una vista ora?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Folder and all nested Tours/Folders. L'operazione eliminerà definitivamente questa cartella e tutti i tour/cartelle ivi contenuti.↵ Si desidera continuare? Details

This will permanently delete this Folder and all nested Tours/Folders.

L'operazione eliminerà definitivamente questa cartella e tutti i tour/cartelle ivi contenuti.↵ Si desidera continuare?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Audio: Audio: Details

Audio:

Audio:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:64
  • ViewsConfigPanel.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Invalid Folder Name Nome cartella non valido Details

Invalid Folder Name

Nome cartella non valido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:59
  • ViewsConfigPanel.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Another Folder already has this name. Un'altra cartella possiede già questo nome. Details

Another Folder already has this name.

Un'altra cartella possiede già questo nome.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:58
  • ViewsConfigPanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Invalid Tour Name Nome tour non valido Details

Invalid Tour Name

Nome tour non valido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Another Tour already has this name. Un altro tour possiede già questo nome. Details

Another Tour already has this name.

Un altro tour possiede già questo nome.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Live streams have disconnected due to inactivity. Gli streaming video sono stati disconnessi per inattività. Details

Live streams have disconnected due to inactivity.

Gli streaming video sono stati disconnessi per inattività.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeoutDialog.cpp:35
Priority:
normal
More links:
No Video Nessun Video Details

No Video

Nessun Video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ThumbnailPanel.cpp:155
  • videoPanel.cpp:992
Priority:
normal
More links:
Acquiring... Acquisizione in corso... Details

Acquiring...

Acquisizione in corso...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ThumbnailPanel.cpp:155
Priority:
normal
More links:
The selected user role no longer exists. You will be creating a new one. You have to log in to add a translation. Details

The selected user role no longer exists. You will be creating a new one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemusersconfig.cpp:61
Priority:
normal
More links:
This account's user role has changed. Click OK to abandon changes. Il gruppo utente dell'account è stato modificato. Fare clic su OK per abbandonare le modifiche. Details

This account's user role has changed. Click OK to abandon changes.

Il gruppo utente dell'account è stato modificato. Fare clic su OK per abbandonare le modifiche.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:09
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:60
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 129 130 131 132 133 … 359

Export as