GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,402) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 129 130 131 132 133 … 362
Prio Original string Translation —
Online product registration failed. Registrazione online prodotto non riuscita. Details

Online product registration failed.

Registrazione online prodotto non riuscita.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:529
Priority:
normal
More links:
Unknown error code Codice di errore sconosciuto Details

Unknown error code

Codice di errore sconosciuto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:261
  • urlutils.cpp:1183
Priority:
normal
More links:
Could not parse status line from header Analisi linea di stato dall'header non riuscita Details

Could not parse status line from header

Analisi linea di stato dall'header non riuscita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:258
  • urlutils.cpp:1180
Priority:
normal
More links:
response code Codice di risposta Details

response code

Codice di risposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:255
  • urlutils.cpp:1177
Priority:
normal
More links:
Unable to open header file. Impossibile aprire il file header. Details

Unable to open header file.

Impossibile aprire il file header.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:252
  • urlutils.cpp:1174
Priority:
normal
More links:
HTTP error code Codice di errore HTTP Details

HTTP error code

Codice di errore HTTP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:245
Priority:
normal
More links:
Network Authentication Required Richiesta autenticazione di Rete Details

Network Authentication Required

Richiesta autenticazione di Rete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:239
Priority:
normal
More links:
Not Implemented Non Implementato Details

Not Implemented

Non Implementato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:236
Priority:
normal
More links:
Internal Server Error Errore interno del server Details

Internal Server Error

Errore interno del server
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:233
Priority:
normal
More links:
No response Nessuna risposta Details

No response

Nessuna risposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:230
Priority:
normal
More links:
Not found Non trovato Details

Not found

Non trovato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:227
Priority:
normal
More links:
Unauthorized Non autorizzato Details

Unauthorized

Non autorizzato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:224
Priority:
normal
More links:
Bad Request Richiesta errata Details

Bad Request

Richiesta errata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:158
  • device.cpp:1007
  • urlutils.cpp:221
Priority:
normal
More links:
Reason Motivo Details

Reason

Motivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evFilterCtrl.cpp:133
  • urlutils.cpp:152
Priority:
normal
More links:
Unable to access Impossibile accedere Details

Unable to access

Impossibile accedere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:152
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 129 130 131 132 133 … 362

Export as