GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (3,604) • Untranslated (1,699) • Waiting (3) • Fuzzy (67) • Warnings (7)
1 … 128 129 130 131 132 … 359
Prio Original string Translation —
Audio output in use. Uscita audio in uso. Details

Audio output in use.

Uscita audio in uso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:1069
Priority:
normal
More links:
Transmitting audio to %s... Trasmissione audio a %s... Details

Transmitting audio to %s...

Trasmissione audio a %s...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s represents the name of an audio output
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:1065
Priority:
normal
More links:
Transmission complete. Trasmissione completa. Details

Transmission complete.

Trasmissione completa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:1032
Priority:
normal
More links:
Push To Talk Premere per Parlare Details

Push To Talk

Premere per Parlare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:256
  • videoPanel.cpp:9160
Priority:
normal
More links:
Unsupported format Formato non supportato Details

Unsupported format

Formato non supportato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:36
Priority:
normal
More links:
Incompatible with selection Non compatibile con la selezione Details

Incompatible with selection

Non compatibile con la selezione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:35
Priority:
normal
More links:
In use In uso Details

In use

In uso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:33
Priority:
normal
More links:
Trigger Status Stato trigger Details

Trigger Status

Stato trigger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 17:51:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • trigNodeConfig.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Trigger Name Nome trigger Details

Trigger Name

Nome trigger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 17:52:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • trigNodeConfig.cpp:79
Priority:
normal
More links:
Input Trigger %d You have to log in to add a translation. Details

Input Trigger %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: %d is an input number
References:
  • trigNodeConfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
<Multiple> You have to log in to add a translation. Details

<Multiple>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • trigNodeConfig.cpp:48
Priority:
normal
More links:
triggers You have to log in to add a translation. Details

triggers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • trigNodeConfig.cpp:43
Priority:
normal
More links:
trigger You have to log in to add a translation. Details

trigger

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • trigNodeConfig.cpp:42
Priority:
normal
More links:
Archive Only Solo Archivio Details

Archive Only

Solo Archivio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • treebuilder.cpp:1699
  • treebuilder.cpp:1728
Priority:
normal
More links:
Tours cannot be dragged between permission levels. I tour non possono essere trasferiti tra differenti livelli di permesso. Details

Tours cannot be dragged between permission levels.

I tour non possono essere trasferiti tra differenti livelli di permesso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1783
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 128 129 130 131 132 … 359

Export as