| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| &Burn Again | Írás újra | Details | |
| &Abort | Megszakítás | Details | |
| Time Elapsed (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d | Hátralévő idő (óó:pp:mp): %02d:%02d:%02d | Details | |
|
Time Elapsed (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d Hátralévő idő (óó:pp:mp): %02d:%02d:%02d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Over Capacity | Kapacitás túllépés | Details | |
| Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc. | Kérjük helyezzen be nagyobb kapacitású lemezt, vagy vonja vissza néhány fájl kijelölését. | Details | |
|
Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc. Kérjük helyezzen be nagyobb kapacitású lemezt, vagy vonja vissza néhány fájl kijelölését.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is not enough room to add this file to the inserted disc. |
|
Details | |
|
Singular: There is not enough room to add this file to the inserted disc. Nincs elég, hely, hogy a kiválasztott fájlt a lemezre írja.
You have to log in to edit this translation.
Plural: There is not enough room to add these files to the inserted disc.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Capacity | Kapacitás | Details | |
| Disc in CD/DVD drive is not blank.↵ %s only supports writing to blank discs.↵ Please insert a blank disc in your CD/DVD drive. | A meghajtóban található lemez nem üres. %s csak az üres lemezre írást támogatja. Kérjük helyezzen üres lemezt a meghajtóba. | Details | |
|
Disc in CD/DVD drive is not blank.↵ %s only supports writing to blank discs.↵ Please insert a blank disc in your CD/DVD drive. A meghajtóban található lemez nem üres.↵ %s csak az üres lemezre írást támogatja.↵ Kérjük helyezzen üres lemezt a meghajtóba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Non Blank Media | A lemez nem üres | Details | |
| Disc in CD/DVD drive is not supported. %s supports writing to CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW discs.↵ However, your drive may not support all formats.↵ Please insert a disc supported by your CD/DVD drive. | A meghajtóban található lemez nem támogatott. %s Az alábbiak a támogatott formátumok:CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW discs. (Az ön meghajtója nem biztos, hogy támgatja az összes formátumot). Kérjük helyezzen be egy az írója által támogatott lemezt. | Details | |
|
Disc in CD/DVD drive is not supported. %s supports writing to CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW discs.↵ However, your drive may not support all formats.↵ Please insert a disc supported by your CD/DVD drive. A meghajtóban található lemez nem támogatott. %s Az alábbiak a támogatott formátumok:CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW discs.↵ (Az ön meghajtója nem biztos, hogy támgatja az összes formátumot).↵ Kérjük helyezzen be egy az írója által támogatott lemezt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unsupported Media | Nem támogatott hordozó | Details | |
| No Writable Devices | You have to log in to add a translation. | Details | |
| No writable devices found. | Nem található írható meghajtó | Details | |
|
No writable devices found. Nem található írható meghajtó
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The inserted disc does not have enough capacity to write the selected files.↵ Please unselect some files or insert another disc with more capacity. | A behelyezett lemez kapacitása nem elegendő. Kérjük vonjon vissza kijelöléseket, vagy helyezzen be nagyobb kapacitású lemezt. | Details | |
|
The inserted disc does not have enough capacity to write the selected files.↵ Please unselect some files or insert another disc with more capacity. A behelyezett lemez kapacitása nem elegendő.↵ Kérjük vonjon vissza kijelöléseket, vagy helyezzen be nagyobb kapacitású lemezt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select the files you would like written to the inserted disc. | Kérjük válassza ki a behelyezett lemezre írandó fájlokat. | Details | |
|
Please select the files you would like written to the inserted disc. Kérjük válassza ki a behelyezett lemezre írandó fájlokat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as