| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Done | Semmi | Details | |
| <None Available> | <Nem hozzáférhető> | Details | |
|
<None Available>
Warning: Expected <None Available>, got <Nem hozzáférhető>.
<Nem hozzáférhető>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No burning software | Nincs író program | Details | |
| Format declined by user. | Formázás a felhasználó által indítva. | Details | |
|
Format declined by user. Formázás a felhasználó által indítva.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Format Disc? | Lemezformázás? | Details | |
| The DVD+RW disc in the drive is not currently formatted.↵ The disc must be formatted for %s to write to the disc.↵ Formatting may take up to 30 minutes depending on your drive.↵ (DVD+RW media is the only media type that needs to be explicitly formatted.↵ Consequently, DVD+R, DVD-R, and DVD-RW media would take much less time to write.)↵ Would you like to continue with the formatting of this disc? | A meghajtóban lévő DVD+RW lemez nincs formázva. A lemezt feltétlenül formázni kell %s hogy írható legyen. A formázás az írótol függően akár 30 perc is lehet. (A DVD+RW lemez az egyetlen hordozó melyet feltétlenül formázni kell)Ebből következően, a DVD+R, DVD-R és a DVD-RW típusú hordozókkal a művelet rövidebb lehet. Kívánja a formáással folytatni? | Details | |
|
The DVD+RW disc in the drive is not currently formatted.↵ The disc must be formatted for %s to write to the disc.↵ Formatting may take up to 30 minutes depending on your drive.↵ (DVD+RW media is the only media type that needs to be explicitly formatted.↵ Consequently, DVD+R, DVD-R, and DVD-RW media would take much less time to write.)↵ Would you like to continue with the formatting of this disc? A meghajtóban lévő DVD+RW lemez nincs formázva.↵ A lemezt feltétlenül formázni kell %s hogy írható legyen.↵ A formázás az írótol függően akár 30 perc is lehet.↵ (A DVD+RW lemez az egyetlen hordozó melyet feltétlenül formázni kell)Ebből következően, a DVD+R, DVD-R és a DVD-RW típusú hordozókkal a művelet rövidebb lehet.↵ Kívánja a formáással folytatni?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Creating your disc image %s (Step 2 of 3) | Állapot: Lemezkép létrehozása %s (2/3 lépés) | Details | |
|
Status: Creating your disc image %s (Step 2 of 3) Állapot: Lemezkép létrehozása %s (2/3 lépés)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3) | Állapot: Lemezírás %.2f%% (3/3 lépés) | Details | |
|
Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3) Állapot: Lemezírás %.2f%% (3/3 lépés)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes) | Állapot: Lemezírási folyamat befejezése (Ez akár 20 percig is eltarthat) | Details | |
|
Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes) Állapot: Lemezírási folyamat befejezése (Ez akár 20 percig is eltarthat)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3) | Állapot: Lemezformázás %s%% (1/3 lépés) | Details | |
|
Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3) Állapot: Lemezformázás %s%% (1/3 lépés)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your disc was successfully written to. | A lemez sikeresen megírva. | Details | |
|
Your disc was successfully written to. A lemez sikeresen megírva.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Media Player.exe | Media Player.exe | Details | |
| Status: Successfully wrote your disc | Status: Sikeres lemezírás | Details | |
|
Status: Successfully wrote your disc Status: Sikeres lemezírás
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disc writing failed!↵ %s could not write your disc image. | Lemez írás sikertelen! %s nem tudta megírni a lemezképet. | Details | |
|
Disc writing failed!↵ %s could not write your disc image. Lemez írás sikertelen!↵ %s nem tudta megírni a lemezképet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Failed to burn your disc (Step 3 of 3) | Állapot: Sikertelen írás (3/3 lépés) | Details | |
|
Status: Failed to burn your disc (Step 3 of 3) Állapot: Sikertelen írás (3/3 lépés)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as