GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (2,528) • Untranslated (2,517) • Waiting (13) • Fuzzy (232) • Warnings (13)
1 … 209 210 211 212 213 … 353
Prio Original string Translation —
Subscription Expiration Előfizetés lejárata Details

Subscription Expiration

Előfizetés lejárata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Device Failure Eszköz hiba Details

Device Failure

Eszköz hiba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:30
  • system.cpp:7390
Priority:
normal
More links:
Device Fan Eszköz ventillátor Details

Device Fan

Eszköz ventillátor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:29
Priority:
normal
More links:
Device Temperature Eszköz hőmérséklet Details

Device Temperature

Eszköz hőmérséklet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:28
Priority:
normal
More links:
Confirm Delete Törlés jóváhagyása Details

Confirm Delete

Törlés jóváhagyása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:491
  • ColdStoragePanel.cpp:520
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3787
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3793
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3816
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3837
  • SystemFileManagement.cpp:696
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4423
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4440
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4458
Priority:
normal
More links:
This %s is in use. Are you sure you want to delete it? Ez a(z) %s használatban van. Valóban törli? Details

This %s is in use. Are you sure you want to delete it?

Ez a(z) %s használatban van. Valóban törli?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3791
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3815
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3836
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4416
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4439
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4457
Priority:
normal
More links:
All Groups Minden csoport Details

All Groups

Minden csoport
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3601
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3602
Priority:
normal
More links:
All Systems Minden rendszer Details

All Systems

Minden rendszer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3481
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3528
Priority:
normal
More links:
Non Admin Client Event Linkage Nem Admin kliens eseménykapcsolás. Details

Non Admin Client Event Linkage

Nem Admin kliens eseménykapcsolás.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1289
Priority:
normal
More links:
Part of this client event linkage is on a system for which you are not an Admin.↵ Would you like to edit it anyway? Ez az eseménykapcsolás olyan rendszeren van amiben ön nem ADMIN. Kívánja szerkeszteni mindenképp? Details

Part of this client event linkage is on a system for which you are not an Admin.↵ Would you like to edit it anyway?

Ez az eseménykapcsolás olyan rendszeren van amiben ön nem ADMIN.↵ Kívánja szerkeszteni mindenképp?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1288
Priority:
normal
More links:
Remove Incompatible Events? Eltávolítja a nem kompatibilis eseményeket? Details

Remove Incompatible Events?

Eltávolítja a nem kompatibilis eseményeket?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1224
Priority:
normal
More links:
Video Panel profiles cannot contain Switch View or Switch View Tour events. Videópanel profilok nem tartalmazhatnak Nézetváltás vagy Nézetváltás útvonal eseményt. Details

Video Panel profiles cannot contain Switch View or Switch View Tour events.

Videópanel profilok nem tartalmazhatnak Nézetváltás vagy Nézetváltás útvonal eseményt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1219
Priority:
normal
More links:
Reset Event Details? Törli az Esemény részleteket? Details

Reset Event Details?

Törli az Esemény részleteket?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4670
Priority:
normal
More links:
Deleting Profile Profil törlése Details

Deleting Profile

Profil törlése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1115
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this profile? Biztos benne, hogy törlni kívánja a profilt? Details

Are you sure you want to delete this profile?

Biztos benne, hogy törlni kívánja a profilt?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1115
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 209 210 211 212 213 … 353

Export as