| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Another Group already has this name. | Másik térkép vagy csoport már létezik ilyen néven. | Details | |
|
Another Group already has this name. Másik térkép vagy csoport már létezik ilyen néven.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map Graphic Transmission Failure | Térképrajz átviteli hiba | Details | |
|
Map Graphic Transmission Failure Térképrajz átviteli hiba
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The map graphic was not successfully transmitted to server '%s' | A térképrajz átvitele a(z) %s kiszolgálóra sikertelen | Details | |
|
The map graphic was not successfully transmitted to server '%s' A térképrajz átvitele a(z) %s kiszolgálóra sikertelen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server Disconnect | Kiszolgáló szétkapcsolás | Details | |
| The system '%s' disconnected before responding that the map graphic was successfully received.↵ Please check that the system is working correctly and that the map graphic↵ you are trying to use is not more than 2 megabytes in size. | A(z) '%s' rendszer bontotta a kapcsolatot mielőtt visszajelezte volna a térkép grafika sikeres megérkezését. Ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e a rendszer, és hogy a használni kívánt térkép grafikák mérete nem haladja meg a 2MB méretet. | Details | |
|
The system '%s' disconnected before responding that the map graphic was successfully received.↵ Please check that the system is working correctly and that the map graphic↵ you are trying to use is not more than 2 megabytes in size. A(z) '%s' rendszer bontotta a kapcsolatot mielőtt visszajelezte volna a térkép grafika sikeres megérkezését.↵ Ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e a rendszer, és hogy a használni kívánt térkép grafikák mérete nem haladja meg a 2MB méretet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This operation will apply the map background from the map you are currently looking at and found on the %s:↵ %s↵ to the other maps with the same name and found on the %s:↵ %s. | Ez a művelet az aktuális térképet fogja háttértérképnek használni. A térkép a(z) %s szerver(ek)en található: %s A háttértérképet az azonos nevű térképekhez fogja alkalmazni, melyek a(z) %s szerver(ek)en találhatók: %s. | Details | |
|
This operation will apply the map background from the map you are currently looking at and found on the %s:↵ %s↵ to the other maps with the same name and found on the %s:↵ %s. Ez a művelet az aktuális térképet fogja háttértérképnek használni. A térkép a(z) %s szerver(ek)en található:↵ %s↵ A háttértérképet az azonos nevű térképekhez fogja alkalmazni, melyek a(z) %s szerver(ek)en találhatók:↵ %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some Map items were positioned off of the Map.↵ They have been moved to the center of the map for you to reposition. | Néhány térképelem a térképen kívülre esik. Ezek a térkép közepére kerültek, hogy újra el lehesssen helyezni őket. | Details | |
|
Some Map items were positioned off of the Map.↵ They have been moved to the center of the map for you to reposition. Néhány térképelem a térképen kívülre esik.↵ Ezek a térkép közepére kerültek, hogy újra el lehesssen helyezni őket.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Items Off Map | Az eszközök térképen kívül | Details | |
| Please merge Maps that have diverged by inconsistent updates before editing this Map.↵ You can find diverged maps by looking in the Maps tree for two or more Maps that have the same name and the same parent Map.↵ Once you navigate to the Map that should be kept, please press the Merge Maps button. | Vonja össze a következetlen frissítések miatt elágazó térképeket mielőtt szerkeszti ezt a térképet. Az elágazó térképeket megtalálja, ha megnézi a térképfában a kettő vagy több azonos nevű és szülő térképű térképeket. A megtartani kívánt térképen nyomja meg a Térkép összevonás gombot. | Details | |
|
Please merge Maps that have diverged by inconsistent updates before editing this Map.↵ You can find diverged maps by looking in the Maps tree for two or more Maps that have the same name and the same parent Map.↵ Once you navigate to the Map that should be kept, please press the Merge Maps button. Vonja össze a következetlen frissítések miatt elágazó térképeket mielőtt szerkeszti ezt a térképet.↵ Az elágazó térképeket megtalálja, ha megnézi a térképfában a kettő vagy több azonos nevű és szülő térképű térképeket.↵ A megtartani kívánt térképen nyomja meg a Térkép összevonás gombot.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please Merge Diverged Maps | Kérjük vonja össze az alágazó térképeket. | Details | |
|
Please Merge Diverged Maps Kérjük vonja össze az alágazó térképeket.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Config Update | Konfiguráció frissítés | Details | |
| The configuration on one or more servers changed before you answered the merge confirmation message. Please verify that the maps you want to merge are still available and try the merge again. | Egy vagy több szerver konfigurációja megváltozott mielőtt jóváhagyta volna az összevonást. Kérjük ellenőrizze hogy minden összevonandó térkép jelenleg is hozzáférhető, majd próbálja meg újra az összevonást. | Details | |
|
The configuration on one or more servers changed before you answered the merge confirmation message. Please verify that the maps you want to merge are still available and try the merge again. Egy vagy több szerver konfigurációja megváltozott mielőtt jóváhagyta volna az összevonást. Kérjük ellenőrizze hogy minden összevonandó térkép jelenleg is hozzáférhető, majd próbálja meg újra az összevonást.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Changes Not Saved | A változások nem kerültek mentésre | Details | |
| Some systems you were attempting to update have rejected the update.↵ Please check that these systems are working correctly and that any map graphics↵ you are trying to use are not more than 2 megabytes in size. | A frissíteni szánt rendszer elutasította a frissítést. Ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e a rendszer, és hogy a használni kívánt térkép grafikák mérete nem haladja meg a 2MB méretet. | Details | |
|
Some systems you were attempting to update have rejected the update.↵ Please check that these systems are working correctly and that any map graphics↵ you are trying to use are not more than 2 megabytes in size. A frissíteni szánt rendszer elutasította a frissítést.↵ Ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e a rendszer, és hogy a használni kívánt↵ térkép grafikák mérete nem haladja meg a 2MB méretet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for. | Ez a Térkép egy vagy több olyan rendszerből tartalmaz elemeket, melyhez nincs konfigurációs engedélye. | Details | |
|
Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for. Ez a Térkép egy vagy több olyan rendszerből tartalmaz elemeket,↵ melyhez nincs konfigurációs engedélye.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as