GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (2,531) • Untranslated (2,297) • Waiting (13) • Fuzzy (230) • Warnings (13)
1 … 127 128 129 130 131 … 339
Prio Original string Translation —
Would you like to continue anyway? Ennek ellenére folytatja? Details

Would you like to continue anyway?

Ennek ellenére folytatja?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1698
  • systemhealthconfig.cpp:4625
Priority:
normal
More links:
System Expiration has the potential to delete previously recorded data. You have to log in to add a translation. Details

System Expiration has the potential to delete previously recorded data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1694
Priority:
normal
More links:
Enabling video expiration does not affect previously recorded data. A lejárati idő beállítása, nincs hatással az eddig rögzített eseményekre. Details

Enabling video expiration does not affect previously recorded data.

A lejárati idő beállítása, nincs hatással az eddig rögzített eseményekre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1692
Priority:
normal
More links:
There are no more storage drives enabled and no video will be recorded if you proceed. Nincs több tárolóeszköz engedélyezve, így ha folytatja, nem kerül videó rögzítésre. Details

There are no more storage drives enabled and no video will be recorded if you proceed.

Nincs több tárolóeszköz engedélyezve, így ha folytatja, nem kerül videó rögzítésre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1690
  • systemhealthconfig.cpp:4622
Priority:
normal
More links:
If you disable a drive any recorded video will not be accessible until it is enabled again. Ha letilt egy meghajtót, a rögzített videók nem lesznek elérhetőek, amíg vissza nem kapcsolják. Details

If you disable a drive any recorded video will not be accessible until it is enabled again.

Ha letilt egy meghajtót, a rögzített videók nem lesznek elérhetőek, amíg vissza nem kapcsolják.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1688
Priority:
normal
More links:
Max. Value Maximum érték Details

Max. Value

Maximum érték
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:699
Priority:
normal
More links:
Min. Value Minimum érték Details

Min. Value

Minimum érték
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:698
Priority:
normal
More links:
Curr. Value Jelenlegi érték Details

Curr. Value

Jelenlegi érték
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:697
Priority:
normal
More links:
Attribute Attribútum Details

Attribute

Attribútum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:696
Priority:
normal
More links:
Free Fall Protection Szabadesés védelem Details

Free Fall Protection

Szabadesés védelem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:688
Priority:
normal
More links:
Read Error Retry Rate Olvasási újrapróbálkozások száma Details

Read Error Retry Rate

Olvasási újrapróbálkozások száma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:687
Priority:
normal
More links:
Total LBAs Read Összes beolvasott LBA Details

Total LBAs Read

Összes beolvasott LBA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:686
Priority:
normal
More links:
Total LBAs Written Összes kiírt LBA Details

Total LBAs Written

Összes kiírt LBA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:685
Priority:
normal
More links:
Head Flying Hours Fejpozicionálási idő Details

Head Flying Hours

Fejpozicionálási idő
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:684
Priority:
normal
More links:
Power on hours Bekapcsolva töltött idő Details

Power on hours

Bekapcsolva töltött idő
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:683
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 127 128 129 130 131 … 339

Export as