GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (2,531) Untranslated (2,297) Waiting (13) Fuzzy (230) Warnings (13)
1 126 127 128 129 130 339
Prio Original string Translation
Threshold Határérték Details

Threshold

Határérték
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2487
Priority:
normal
More links:
Worst Legrosszabb Details

Worst

Legrosszabb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2486
Priority:
normal
More links:
Attribute Name Attribútumnév Details

Attribute Name

Attribútumnév
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2484
Priority:
normal
More links:
Id Azonosító Details

Id

Azonosító
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2483
Priority:
normal
More links:
SMART attributes are not available SMART tulajdonságok nem elérhetők Details

SMART attributes are not available

SMART tulajdonságok nem elérhetők
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2477
Priority:
normal
More links:
Port %d : Unused %d port: Nem használt Details

Port %d : Unused

%d port: Nem használt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2371
Priority:
normal
More links:
%s %s Details

%s

%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2344
Priority:
normal
More links:
Unit Egység Details

Unit

Egység
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2321
Priority:
normal
More links:
Non-RAID disks Non-RAID lemezek Details

Non-RAID disks

Non-RAID lemezek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2292
Priority:
normal
More links:
Disks Lemezek Details

Disks

Lemezek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2229
Priority:
normal
More links:
RAID Controllers RAID vezérlők Details

RAID Controllers

RAID vezérlők
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2228
Priority:
normal
More links:
If you continue, this message will not be shown again. Ha folytatja, ez az üzenet nem jelenik meg újra. Folytatja? Details

If you continue, this message will not be shown again.

Ha folytatja, ez az üzenet nem jelenik meg újra. Folytatja?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2018
Priority:
normal
More links:
The system normally retains recorded video from all cameras for as long as possible, deleting the oldest video only when required to create room for newly recorded video. Adding storage rules can adversely affect the disk throughput needed to record all of your video. Thus, it is recommended that you use the Expiration Configuration feature only when necessary, such as when video must be deleted after a specific maximum time period as required by law or when a subset of video must be retained longer than the rest. A rendszer általában az összes kameráról megőrzi a felvételeket, amíg csak lehet. A legrégibb felvétel csak akkor törlődik, ha az új felvétel számára hely szükséges. Tároló szabályok létrehozása hátráltathatja az összes videó rögzítéséhez szükséges lemezteljesítményt. Ezért, a Lejárati Konfiguráció használata csak szükséges esetben javasolt. Például, amikor a felvételt egy törvény által meghatározott maximális idő után törölni kell, vagy amikor egy adott felvételt tovább kell tárolni, mint a többit. Details

The system normally retains recorded video from all cameras for as long as possible, deleting the oldest video only when required to create room for newly recorded video. Adding storage rules can adversely affect the disk throughput needed to record all of your video. Thus, it is recommended that you use the Expiration Configuration feature only when necessary, such as when video must be deleted after a specific maximum time period as required by law or when a subset of video must be retained longer than the rest.

A rendszer általában az összes kameráról megőrzi a felvételeket, amíg csak lehet. A legrégibb felvétel csak akkor törlődik, ha az új felvétel számára hely szükséges. Tároló szabályok létrehozása hátráltathatja az összes videó rögzítéséhez szükséges lemezteljesítményt. Ezért, a Lejárati Konfiguráció használata csak szükséges esetben javasolt. Például, amikor a felvételt egy törvény által meghatározott maximális idő után törölni kell, vagy amikor egy adott felvételt tovább kell tárolni, mint a többit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2011
Priority:
normal
More links:
Invalid Selection Érvénytelen kiválasztás Details

Invalid Selection

Érvénytelen kiválasztás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1988
Priority:
normal
More links:
"At Most" Type is not allowed because there is an Archive schedule set for this camera source. A "legfeljebb" típus nem megengedett, mert erre a kamerára Archiválás ütemezés van beállítva. Details

"At Most" Type is not allowed because there is an Archive schedule set for this camera source.

A "legfeljebb" típus nem megengedett, mert erre a kamerára Archiválás ütemezés van beállítva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1987
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 126 127 128 129 130 339

Export as