GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,344) • Untranslated (14) • Waiting (66) • Fuzzy (7) • Warnings (66)
1 … 335 336 337 338 339 … 363
Prio Original string Translation —
Device Eszköz Details

Device

Eszköz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:13
  • systemnetworkconfig_symbols.h:78
  • systemhealthconfig.cpp:695
Priority:
normal
More links:
DeviceItemConfigPanel DeviceItemConfigPanel Details

DeviceItemConfigPanel

DeviceItemConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.h:150
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:12
  • deviceitemconfig.h:42
  • deviceitemconfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
CustomLayoutPopup CustomLayoutPopup Details

CustomLayoutPopup

CustomLayoutPopup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayoutPopup.h:44
  • CustomLayoutPopup_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
&Cancel &Mégsem Details

&Cancel

&Mégsem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:27
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:21
  • evLimitedFileDialog_symbols.h:13
  • AboutDlg2.cpp:732
  • AboutDlg2.cpp:753
  • locale/ExtraStrings.txt:12
Priority:
normal
More links:
&OK &OK Details

&OK

&OK
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:26
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:20
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:23
  • locale/ExtraStrings.txt:11
Priority:
normal
More links:
Log In (This Session Only) Bejelentkezés (csak ebben a munkamenetben) Details

Log In (This Session Only)

Bejelentkezés (csak ebben a munkamenetben)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Save Credentials Hitelesítési adatok mentése Details

Save Credentials

Hitelesítési adatok mentése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Use For All Használja az összesre Details

Use For All

Használja az összesre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:22
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:19
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Use entered credentials for all subsequent logons and don't ask again A megadott hitelesítési adatok használata az összes elkövetkező bejelentkezéshez, és ne kérdezze újra Details

Use entered credentials for all subsequent logons and don't ask again

A megadott hitelesítési adatok használata az összes elkövetkező bejelentkezéshez, és ne kérdezze újra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:21
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Enter the password to use when logging into the system. Írja be a belépéskor használni kívánt jelszót. Details

Enter the password to use when logging into the system.

Írja be a belépéskor használni kívánt jelszót.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:20
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:17
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:17
  • systemaddconfig_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Enter the username to use when logging into the system. Írja be a belépéskor használni kívánt nevet. Details

Enter the username to use when logging into the system.

Írja be a belépéskor használni kívánt nevet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:18
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:15
  • systemaddconfig_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Use credentials entered below Az alább megadott hitelesítő adatok használata Details

Use credentials entered below

Az alább megadott hitelesítő adatok használata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Use Single Sign-On Egyszeri bejelentkezés használata Details

Use Single Sign-On

Egyszeri bejelentkezés használata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:15
  • systemaddconfig_symbols.h:28
  • systemaddconfig.cpp:80
Priority:
normal
More links:
For system: Erre a rendszerre: Details

For system:

Erre a rendszerre:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Please Enter Credentials Adja meg a hitelesítési adatokat Details

Please Enter Credentials

Adja meg a hitelesítési adatokat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CredentialsDialog.h:43
  • CredentialsDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 335 336 337 338 339 … 363

Export as