| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting. | Kliens oldali Kerberos hitelesítés sikertelen. Újracsatlakozás. | Details | |
|
Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting. Kliens oldali Kerberos hitelesítés sikertelen. Újracsatlakozás.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnected by user. | Felhasználó által megszakítva. | Details | |
| Compression failure. Reconnecting. | Tömörítési hiba. Újracsatlakozás. | Details | |
|
Compression failure. Reconnecting. Tömörítési hiba. Újracsatlakozás.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Found server. Awaiting key. | Szerver elérhető. Kulcsra várás. | Details | |
|
Found server. Awaiting key. Szerver elérhető. Kulcsra várás.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server dropped connection. Reconnecting. | A szerver megszakította a kapcsolatot. Újracsatlakozás. | Details | |
|
Server dropped connection. Reconnecting. A szerver megszakította a kapcsolatot. Újracsatlakozás.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to connect to server (code %d). Reconnecting. | Nem sikerült a szerverhez kapcsolódni (code %d). Újracsatlakozás. | Details | |
|
Failed to connect to server (code %d). Reconnecting. Nem sikerült a szerverhez kapcsolódni (code %d). Újracsatlakozás.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Local network interface unavailable. Reconnecting. | Helyi hálózati interface nem elérhető. Újracsatlakozás. | Details | |
|
Local network interface unavailable. Reconnecting. Helyi hálózati interface nem elérhető. Újracsatlakozás.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Address found but not an %s Server. Reconnecting. | A cím elérhető de nem %s szerver. Újracsatlakozás. | Details | |
|
Address found but not an %s Server. Reconnecting. A cím elérhető de nem %s szerver. Újracsatlakozás.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unreachable hostname or address. Reconnecting. | Nem érhető el a hostnév vagy IP cím. Újracsatlakozás. | Details | |
|
Unreachable hostname or address. Reconnecting. Nem érhető el a hostnév vagy IP cím. Újracsatlakozás.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read invalid packet length %u. Reconnecting. | Nem megfelelő hosszúságú csomag beolvasása %u. Újracsatlakozás. | Details | |
|
Read invalid packet length %u. Reconnecting. Nem megfelelő hosszúságú csomag beolvasása %u. Újracsatlakozás.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid status data. Reconnecting. | Érvénytelen állapot adat. Újracsatlakozás. | Details | |
|
Invalid status data. Reconnecting. Érvénytelen állapot adat. Újracsatlakozás.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received config response. | Fogadott beállítási válasz. | Details | |
| Invalid config data. Reconnecting. | Hibs beállítási adat. Újracsatlakozás. | Details | |
|
Invalid config data. Reconnecting. Hibs beállítási adat. Újracsatlakozás.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid license response. Reconnecting. | Hibás licensz válasz. Újracsatlakozás. | Details | |
|
Invalid license response. Reconnecting. Hibás licensz válasz. Újracsatlakozás.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received login response. | Fogadott bejelentkezési válasz. | Details | |
|
Received login response. Fogadott bejelentkezési válasz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as