GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (2,528) • Untranslated (2,517) • Waiting (13) • Fuzzy (232) • Warnings (13)
1 … 216 217 218 219 220 … 353
Prio Original string Translation —
Analog capture card that will require manual configuration Kézi beállítást igénylő analóg rögzítőkártya Details

Analog capture card that will require manual configuration

Kézi beállítást igénylő analóg rögzítőkártya
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:920
Priority:
normal
More links:
Plugin mismatch Bővítmény probléma Details

Plugin mismatch

Bővítmény probléma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:917
Priority:
normal
More links:
Possible performance issue due to less memory Valószínű teljesítmény probléma a kevés memória miatt Details

Possible performance issue due to less memory

Valószínű teljesítmény probléma a kevés memória miatt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:914
Priority:
normal
More links:
Target version not compatible with current version A cél változat nem kompatibilis az aktuális változattal Details

Target version not compatible with current version

A cél változat nem kompatibilis az aktuális változattal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:911
Priority:
normal
More links:
Failover not supported Feladatátvétel nem támogatott Details

Failover not supported

Feladatátvétel nem támogatott
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:908
Priority:
normal
More links:
Two systems have been identified that may be recording with the same configuration. Would you like to go to the configuration page to fix this? Két rendszer valószínűleg ugyanazzal a konfigurációval rögzít. Kíván ezen javítani a konfigurációs lapra lépve? Details

Two systems have been identified that may be recording with the same configuration. Would you like to go to the configuration page to fix this?

Két rendszer valószínűleg ugyanazzal a konfigurációval rögzít. Kíván ezen javítani a konfigurációs lapra lépve?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:662
Priority:
normal
More links:
Unknown State Ismeretlen állapot Details

Unknown State

Ismeretlen állapot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:268
Priority:
normal
More links:
Inactive Recorder Inaktív rögzítő Details

Inactive Recorder

Inaktív rögzítő
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:253
Priority:
normal
More links:
Active Spare Aktív tartalék Details

Active Spare

Aktív tartalék
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:243
Priority:
normal
More links:
Available Spare Rendelkezésre álló tartalék Details

Available Spare

Rendelkezésre álló tartalék
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:238
Priority:
normal
More links:
Active Recorder Aktív felvevő Details

Active Recorder

Aktív felvevő
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:234
Priority:
normal
More links:
Recorder Felvevő Details

Recorder

Felvevő
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Spare Tartalék Details

Spare

Tartalék
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:223
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1143
Priority:
normal
More links:
Unknown Status Ismeretlen állapot Details

Unknown Status

Ismeretlen állapot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:204
  • listeningdeviceconfig.cpp:820
Priority:
normal
More links:
Failed Sikertelen Details

Failed

Sikertelen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:415
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:201
  • ScheduledExport.cpp:212
  • system.cpp:383
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 216 217 218 219 220 … 353

Export as