GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (45)
1 195 196 197 198 199 363
Prio Original string Translation
Graphic Files Grafikus fájlok Details

Graphic Files

Grafikus fájlok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:928
  • AssociationIconPanel.cpp:1059
  • ClientConfigPanel.cpp:3589
  • MapConfigPanel.cpp:820
  • MapConfigPanel.cpp:3767
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1912
  • systemgroupconfig.cpp:2007
Priority:
normal
More links:
Item Name Elemnév Details

Item Name

Elemnév
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:539
  • ToursConfigPanel.cpp:303
  • ViewsConfigPanel.cpp:462
Priority:
normal
More links:
Item System Elem rendszer Details

Item System

Elem rendszer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:538
  • ToursConfigPanel.cpp:302
  • ViewsConfigPanel.cpp:461
Priority:
normal
More links:
Item Type Elemtípus Details

Item Type

Elemtípus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:537
  • ToursConfigPanel.cpp:301
  • ViewsConfigPanel.cpp:460
Priority:
normal
More links:
Not all maps are valid. Nem minden térkép érvényes. Details

Not all maps are valid.

Nem minden térkép érvényes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:130
Priority:
normal
More links:
Map names must be unique. A térképneveknek egyedinek kell lenniük. Details

Map names must be unique.

A térképneveknek egyedinek kell lenniük.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:129
Priority:
normal
More links:
Current map not valid. A jelenlegi térkép érvénytelen. Details

Current map not valid.

A jelenlegi térkép érvénytelen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:128
Priority:
normal
More links:
Current map name not unique. Az aktuális térképnév nem egyedi. Details

Current map name not unique.

Az aktuális térképnév nem egyedi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:127
Priority:
normal
More links:
Insert After Beszúrás után Details

Insert After

Beszúrás után
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Insert As Child Beszúrás gyermekként Details

Insert As Child

Beszúrás gyermekként
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:123
Priority:
normal
More links:
Insert Before Beszúrás előtt Details

Insert Before

Beszúrás előtt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Downloading graphic for map '%s' Grafika letöltése a(z) "%s" térképhez Details

Downloading graphic for map '%s'

Grafika letöltése a(z) "%s" térképhez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is a filename.
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:119
Priority:
normal
More links:
Unknown Image Format Ismeretlen képformátum Details

Unknown Image Format

Ismeretlen képformátum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:941
  • AssociationIconPanel.cpp:1072
  • ClientConfigPanel.cpp:3602
  • MapConfigPanel.cpp:116
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1936
  • systemgroupconfig.cpp:2023
Priority:
normal
More links:
The image you selected is in an unfamiliar format. Please convert it or select another. A kép melyet választott nem támogatott formátumú. Kérjük konvertálja át, vagy válasszon másikat. Details

The image you selected is in an unfamiliar format. Please convert it or select another.

A kép melyet választott nem támogatott formátumú. Kérjük konvertálja át, vagy válasszon másikat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:940
  • AssociationIconPanel.cpp:1071
  • ClientConfigPanel.cpp:3601
  • MapConfigPanel.cpp:115
  • systemgroupconfig.cpp:2022
Priority:
normal
More links:
Changing this group's icon will cause an unused icon to be deleted from the server. A csoport ikonjának módosítása egy nem használt ikon törlését eredményezi a szerverről. Details

Changing this group's icon will cause an unused icon to be deleted from the server.

A csoport ikonjának módosítása egy nem használt ikon törlését eredményezi a szerverről.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemgroupconfig.cpp:828
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 195 196 197 198 199 363

Export as