GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,344) Untranslated (14) Waiting (66) Fuzzy (7) Warnings (66)
1 194 195 196 197 198 363
Prio Original string Translation
Insert After Beszúrás után Details

Insert After

Beszúrás után
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Insert As Child Beszúrás gyermekként Details

Insert As Child

Beszúrás gyermekként
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:123
Priority:
normal
More links:
Insert Before Beszúrás előtt Details

Insert Before

Beszúrás előtt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Downloading graphic for map '%s' Grafika letöltése a(z) "%s" térképhez Details

Downloading graphic for map '%s'

Grafika letöltése a(z) "%s" térképhez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is a filename.
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:119
Priority:
normal
More links:
Unknown Image Format Ismeretlen képformátum Details

Unknown Image Format

Ismeretlen képformátum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:941
  • AssociationIconPanel.cpp:1072
  • ClientConfigPanel.cpp:3602
  • MapConfigPanel.cpp:116
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1936
  • systemgroupconfig.cpp:2023
Priority:
normal
More links:
The image you selected is in an unfamiliar format. Please convert it or select another. A kép melyet választott nem támogatott formátumú. Kérjük konvertálja át, vagy válasszon másikat. Details

The image you selected is in an unfamiliar format. Please convert it or select another.

A kép melyet választott nem támogatott formátumú. Kérjük konvertálja át, vagy válasszon másikat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:940
  • AssociationIconPanel.cpp:1071
  • ClientConfigPanel.cpp:3601
  • MapConfigPanel.cpp:115
  • systemgroupconfig.cpp:2022
Priority:
normal
More links:
Changing this group's icon will cause an unused icon to be deleted from the server. A csoport ikonjának módosítása egy nem használt ikon törlését eredményezi a szerverről. Details

Changing this group's icon will cause an unused icon to be deleted from the server.

A csoport ikonjának módosítása egy nem használt ikon törlését eredményezi a szerverről.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemgroupconfig.cpp:828
Priority:
normal
More links:
Deleting this group will remove its custom icon from the server. A csoport törlése eltávolítja annak ikonját a szerverről. Details

Deleting this group will remove its custom icon from the server.

A csoport törlése eltávolítja annak ikonját a szerverről.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemgroupconfig.cpp:702
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Map and all of its children you have configuration privileges on. Ezzel véglegesen törli ezt a térképet és az összes gyermekét, amelyre konfigurációs jogosultságokkal rendelkezik . Details

This will permanently delete this Map and all of its children you have configuration privileges on.

Ezzel véglegesen törli ezt a térképet és az összes gyermekét, amelyre konfigurációs jogosultságokkal rendelkezik .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:110
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this View. Ezzel véglegesen törli ezt a nézetet. Details

This will permanently delete this View.

Ezzel véglegesen törli ezt a nézetet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:77
Priority:
normal
More links:
The current Map has not been saved. Az aktuális térkép nem lett mentve. Details

The current Map has not been saved.

Az aktuális térkép nem lett mentve.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:106
Priority:
normal
More links:
Invalid Map Name Érvénytelen térképnév Details

Invalid Map Name

Érvénytelen térképnév
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:104
Priority:
normal
More links:
Another Group already has this name. Egy másik csoport már ezt a nevet viseli. Details

Another Group already has this name.

Egy másik csoport már ezt a nevet viseli.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:15449
  • systemgroupconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Map Graphic Transmission Failure Térképrajz átviteli hiba Details

Map Graphic Transmission Failure

Térképrajz átviteli hiba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:100
Priority:
normal
More links:
The map graphic was not successfully transmitted to server '%s' A térképrajz átvitele a(z) %s kiszolgálóra sikertelen Details

The map graphic was not successfully transmitted to server '%s'

A térképrajz átvitele a(z) %s kiszolgálóra sikertelen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is the name of a server
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 194 195 196 197 198 363

Export as