GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (2,528) • Untranslated (2,601) • Waiting (13) • Fuzzy (232) • Warnings (13)
1 … 194 195 196 197 198 … 359
Prio Original string Translation —
Find Fisheye Preset - Halszem előbeállítás keresése - Details

Find Fisheye Preset -

Halszem előbeállítás keresése -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12261
Priority:
normal
More links:
No PTZ Presets Nincsenek PTZ előbeállítások Details

No PTZ Presets

Nincsenek PTZ előbeállítások
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12254
Priority:
normal
More links:
There are no PTZ Presets for this camera: Nincs előzetes PTZ beállítás erre a kamerára: Details

There are no PTZ Presets for this camera:

Nincs előzetes PTZ beállítás erre a kamerára:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12254
Priority:
normal
More links:
No Digital PTZ Presets Nincsenek digitális PTZ előbeállítások Details

No Digital PTZ Presets

Nincsenek digitális PTZ előbeállítások
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12246
Priority:
normal
More links:
There are no Digital PTZ Presets for this camera: Nincs digitális PTZ előbeállítás ehhez a kamerához: Details

There are no Digital PTZ Presets for this camera:

Nincs digitális PTZ előbeállítás ehhez a kamerához:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12246
Priority:
normal
More links:
Invalid Access Code You have to log in to add a translation. Details

Invalid Access Code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:11942
Priority:
normal
More links:
Invalid Access Code on You have to log in to add a translation. Details

Invalid Access Code on

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:11941
Priority:
normal
More links:
Login Error You have to log in to add a translation. Details

Login Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:11937
Priority:
normal
More links:
Login Error on You have to log in to add a translation. Details

Login Error on

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:11936
Priority:
normal
More links:
from Küldő: Details

from

Küldő:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:11801
  • mainFrame.cpp:11878
Priority:
normal
More links:
Received profile Érkezett profil Details

Received profile

Érkezett profil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:11799
Priority:
normal
More links:
Received tour Érkezett útvonal Details

Received tour

Érkezett útvonal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:11797
Priority:
normal
More links:
Received view Érkezett nézet Details

Received view

Érkezett nézet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:11795
Priority:
normal
More links:
Only one %s system can be connected at a time. If you continue, the system '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected. Csak egy %s rendszer csatlakozhat egy időben. Ha folytatja '%s' szét lesz kapcsolva, és '%s' fog kapcsolódni. Kívánja folytatni? Details

Only one %s system can be connected at a time. If you continue, the system '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected.

Csak egy %s rendszer csatlakozhat egy időben. Ha folytatja '%s' szét lesz kapcsolva, és '%s' fog kapcsolódni. Kívánja folytatni?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: The first %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name. The last two %s are system names.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:11711
Priority:
normal
More links:
A maximum of %d %s Edge systems can be connected at a time. Disconnecting '%s'. Egyszerre maximum %d %s Edge rendszer kapcsolódhat. '%s' szétkapcsolása. Details

A maximum of %d %s Edge systems can be connected at a time. Disconnecting '%s'.

Egyszerre maximum %d %s Edge rendszer kapcsolódhat. '%s' szétkapcsolása.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %d is the number of allowed systems. The first %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name. The last %s is the system name.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:11689
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 194 195 196 197 198 … 359

Export as