GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (2,528) • Untranslated (2,601) • Waiting (13) • Fuzzy (232) • Warnings (13)
1 … 197 198 199 200 201 … 359
Prio Original string Translation —
Help...→ F1 Súgó...→ F1 Details

Help...→ F1

Súgó...→ F1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6938
Priority:
normal
More links:
Collapsed Súgó...F1 Details

Collapsed

Súgó...F1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6687
  • mainFrame.cpp:6853
  • mainFrame.cpp:15091
Priority:
normal
More links:
Expanded Kiterjesztett Details

Expanded

Kiterjesztett
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6686
  • mainFrame.cpp:6852
  • mainFrame.cpp:15090
Priority:
normal
More links:
Could not import systems from You have to log in to add a translation. Details

Could not import systems from

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:6065
Priority:
normal
More links:
Connectivity Error Kapcsolódási hiba Details

Connectivity Error

Kapcsolódási hiba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6055
  • mainFrame.cpp:6067
Priority:
normal
More links:
Confirm Close? You have to log in to add a translation. Details

Confirm Close?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:5832
  • mainFrame.cpp:5841
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to close the application? You have to log in to add a translation. Details

Are you sure you want to close the application?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:5841
Priority:
normal
More links:
Cancel Export? Visszavonja az exportálást? Details

Cancel Export?

Visszavonja az exportálást?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:6364
  • mainFrame.cpp:5814
  • supportexport.cpp:1600
Priority:
normal
More links:
Exiting the application will cancel the export.↵ Do you want to exit? Ha kilép az alkalmazásból, visszavonja az exportálást.↵ Kilép? Details

Exiting the application will cancel the export.↵ Do you want to exit?

Ha kilép az alkalmazásból, visszavonja az exportálást.↵ Kilép?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:5813
Priority:
normal
More links:
Save Downloaded Data? Menti a letöltött adatot? Details

Save Downloaded Data?

Menti a letöltött adatot?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:5787
Priority:
normal
More links:
Exiting before completion will stop the export.↵ Would you like to save what is already downloaded? H befejezés előtt kilép, az exportálás megszakad.↵ Menti a már letöltött tartalmat? Details

Exiting before completion will stop the export.↵ Would you like to save what is already downloaded?

H befejezés előtt kilép, az exportálás megszakad.↵ Menti a már letöltött tartalmat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:5786
Priority:
normal
More links:
received érkezett Details

received

érkezett
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:504
  • mainFrame.cpp:5163
Priority:
normal
More links:
Not Enough Unique Cameras to Display Nincs megfelelő kamera a kijelzéshez. Details

Not Enough Unique Cameras to Display

Nincs megfelelő kamera a kijelzéshez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:4914
Priority:
normal
More links:
Cases Esetek Details

Cases

Esetek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:3716
  • mainFrame.cpp:10485
Priority:
normal
More links:
Event Monitors Eseményfigyelők Details

Event Monitors

Eseményfigyelők
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:3578
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 197 198 199 200 201 … 359

Export as