GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (2,528) • Untranslated (2,601) • Waiting (13) • Fuzzy (232) • Warnings (13)
1 … 179 180 181 182 183 … 359
Prio Original string Translation —
Power cycle Warning You have to log in to add a translation. Details

Power cycle Warning

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • POEPanel.cpp:302
Priority:
normal
More links:
Power cycle port %d You have to log in to add a translation. Details

Power cycle port %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • POEPanel.cpp:185
Priority:
normal
More links:
Open %s in browser. %s megnyitása böngészóben. Details

Open %s in browser.

%s megnyitása böngészóben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEManagement.cpp:773
Priority:
normal
More links:
Burn CD/DVD CD/DVD írás Details

Burn CD/DVD

CD/DVD írás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:80
Priority:
normal
More links:
Manually Selected Cameras Manuálisan kiválasztott kamerák Details

Manually Selected Cameras

Manuálisan kiválasztott kamerák
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Media not Empty. Not ready. Hordozó nem üres - Nem áll készen. Details

Media not Empty. Not ready.

Hordozó nem üres - Nem áll készen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Empty Media Loaded - Ready. Üres hordozó behelyezve - Rendben Details

Empty Media Loaded - Ready.

Üres hordozó behelyezve - Rendben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Media Error Hordozó hiba Details

Media Error

Hordozó hiba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:72
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
No Media Nincs hordozó Details

No Media

Nincs hordozó
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
DVD-RAM DVD-RAM Details

DVD-RAM

DVD-RAM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:66
Priority:
normal
More links:
DVD-R DVD-R Details

DVD-R

DVD-R
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:65
Priority:
normal
More links:
DVD DVD Details

DVD

DVD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:64
Priority:
normal
More links:
CD-R CD-R Details

CD-R

CD-R
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:62
Priority:
normal
More links:
Unavailable Nem elérhető Details

Unavailable

Nem elérhető
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:487
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:59
Priority:
normal
More links:
The %s feature failed to startup. Please check server log for details. A %s funkció indítása sikertelen. Kérjük ellenőrizze a szerverlogot a részletekért. Details

The %s feature failed to startup. Please check server log for details.

A %s funkció indítása sikertelen. Kérjük ellenőrizze a szerverlogot a részletekért.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Auto Export Feature Name (i.e. ‘Auto Export’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 179 180 181 182 183 … 359

Export as