GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (2,528) • Untranslated (2,517) • Waiting (13) • Fuzzy (232) • Warnings (13)
1 … 151 152 153 154 155 … 353
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    One system was skipped because it is a duplicate.
  • Plural:
    %d systems were skipped because they are duplicates.
  • Singular:
    Egy rendszer kimaradt, mert duplikált.
  • Plural:
    %d rendszer kimaradt, mert duplikált.
Details

Singular:
One system was skipped because it is a duplicate.

Egy rendszer kimaradt, mert duplikált.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d systems were skipped because they are duplicates.

%d rendszer kimaradt, mert duplikált.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:3084
Priority:
normal
More links:
File not found Meghajtó nem található Details

File not found

Meghajtó nem található
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Blob.cpp:533
  • systemaddconfig.cpp:2842
Priority:
normal
More links:
Failed to import file You have to log in to add a translation. Details

Failed to import file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemaddconfig.cpp:2836
Priority:
normal
More links:
No new systems were added Nem adtak hozzá új rendszereket Details

No new systems were added

Nem adtak hozzá új rendszereket
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:2830
Priority:
normal
More links:
Export Client Config File Kliens konfig fájl exportálása Details

Export Client Config File

Kliens konfig fájl exportálása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:2787
Priority:
normal
More links:
INI files INI-fájlok Details

INI files

INI-fájlok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: INI files type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:2722
Priority:
normal
More links:
Select Client Config File Kliens konfig fájl kiválasztása Details

Select Client Config File

Kliens konfig fájl kiválasztása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:2728
Priority:
normal
More links:
Waiting for discovery response... You have to log in to add a translation. Details

Waiting for discovery response...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemaddconfig.cpp:1359
Priority:
normal
More links:
Checked %lu/%lu IP Addresses... %lu/%lu IP-címek ellenőrizve... Details

Checked %lu/%lu IP Addresses...

%lu/%lu IP-címek ellenőrizve...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1355
Priority:
normal
More links:
Leaving this panel will cancel the available Systems search.↵ Are you sure you want to leave this panel? A panel elhagyásával megszakítja a rendelkezésre álló rendszerek keresését.↵ Valóban elhagyja a panelt? Details

Leaving this panel will cancel the available Systems search.↵ Are you sure you want to leave this panel?

A panel elhagyásával megszakítja a rendelkezésre álló rendszerek keresését.↵ Valóban elhagyja a panelt?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1170
Priority:
normal
More links:
Cancel Search? Megszakítja a keresést? Details

Cancel Search?

Megszakítja a keresést?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1159
Priority:
normal
More links:
URL URL Details

URL

URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:934
Priority:
normal
More links:
File Fájl Details

File

Fájl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemFileManagement.cpp:674
  • systemaddconfig.cpp:934
Priority:
normal
More links:
every minden Details

every

minden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:852
Priority:
normal
More links:
Retrieve server list from Kiszolgálólista lekérdezése innen: Details

Retrieve server list from

Kiszolgálólista lekérdezése innen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:850
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 151 152 153 154 155 … 353

Export as