GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,344) Untranslated (14) Waiting (66) Fuzzy (7) Warnings (66)
1 130 131 132 133 134 363
Prio Original string Translation
Reason Indoklás Details

Reason

Indoklás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evFilterCtrl.cpp:133
  • urlutils.cpp:152
Priority:
normal
More links:
Unable to access Nem érhető el Details

Unable to access

Nem érhető el
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:152
Priority:
normal
More links:
Curl error code: %i Curl hibakód: %i Details

Curl error code: %i

Curl hibakód: %i
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:142
Priority:
normal
More links:
SSL Connection Error SSL kapcsolódási hiba Details

SSL Connection Error

SSL kapcsolódási hiba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:133
Priority:
normal
More links:
Operation timed out A művelet túllépte az időkorlátot Details

Operation timed out

A művelet túllépte az időkorlátot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:131
Priority:
normal
More links:
Could not open file to post Nem sikerült megnyitni a fájlt küldésre Details

Could not open file to post

Nem sikerült megnyitni a fájlt küldésre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:129
Priority:
normal
More links:
Could not open local temporary file Nem sikerült megnyitni a helyi átmeneti fájlt Details

Could not open local temporary file

Nem sikerült megnyitni a helyi átmeneti fájlt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:127
Priority:
normal
More links:
Write error Írási hiba Details

Write error

Írási hiba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:125
Priority:
normal
More links:
Access denied Hozzáférés megtagadva Details

Access denied

Hozzáférés megtagadva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:123
Priority:
normal
More links:
Failed to connect A csatlakozás meghiúsult Details

Failed to connect

A csatlakozás meghiúsult
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:121
Priority:
normal
More links:
Could not resolve host A gazdanév nem oldható fel. Details

Could not resolve host

A gazdanév nem oldható fel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:119
Priority:
normal
More links:
Could not resolve proxy A proxy nem oldható fel. Details

Could not resolve proxy

A proxy nem oldható fel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:117
Priority:
normal
More links:
Unsupported protocol Nem támogatott protokoll Details

Unsupported protocol

Nem támogatott protokoll
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:115
Priority:
normal
More links:
Supporting dlls are missing A szükséges dll fájlok hiányoznak Details

Supporting dlls are missing

A szükséges dll fájlok hiányoznak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:113
Priority:
normal
More links:
UI template xml loop detected. Please contact support A felhasználói felületi sablon XML-hurokja észlelhető. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal Details

UI template xml loop detected. Please contact support

A felhasználói felületi sablon XML-hurokja észlelhető. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • UITemplate.cpp:976
  • UITemplate.cpp:999
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 130 131 132 133 134 363

Export as