GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (45)
1 … 130 131 132 133 134 … 363
Prio Original string Translation —
Unable to find matching domain. Nem található egyező tartomány. Details

Unable to find matching domain.

Nem található egyező tartomány.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1302
Priority:
normal
More links:
No domains have been configured. Nincs tartomány konfigurálva. Details

No domains have been configured.

Nincs tartomány konfigurálva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1300
Priority:
normal
More links:
Domain not configured. A tartomány nincs konfigurálva. Details

Domain not configured.

A tartomány nincs konfigurálva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1292
Priority:
normal
More links:
does not support this feature nem támogatja ezt a szolgáltatást Details

does not support this feature

nem támogatja ezt a szolgáltatást
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:1245
Priority:
normal
More links:
URL results were empty. Az URL eredmények üresek voltak. Details

URL results were empty.

Az URL eredmények üresek voltak.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:1243
Priority:
normal
More links:
Request Request (Kérés) Details

Request

Request (Kérés)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1215
Priority:
normal
More links:
Please check your URL. Ellenőrizze az URL-címet. Details

Please check your URL.

Ellenőrizze az URL-címet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:1215
Priority:
normal
More links:
Login failed - invalid username or password. Bejelentkezés sikertelen - érvénytelen felhasználónév vagy jelszó. Details

Login failed - invalid username or password.

Bejelentkezés sikertelen - érvénytelen felhasználónév vagy jelszó.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:1209
Priority:
normal
More links:
Would you like to help improve %s by sending usage statistics? Szeretné segíteni a(z) %s munkáját a használati statisztikák elküldésével? Details

Would you like to help improve %s by sending usage statistics?

Szeretné segíteni a(z) %s munkáját a használati statisztikák elküldésével?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:1021
Priority:
normal
More links:
Product registration error Termékregisztráció hiba Details

Product registration error

Termékregisztráció hiba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:535
Priority:
normal
More links:
Would you like to save the license file locally? Helyileg menti a licencfájlt? Details

Would you like to save the license file locally?

Helyileg menti a licencfájlt?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:534
Priority:
normal
More links:
The product can be manually registered by saving the license file and uploading it to A termék kézzel regisztrálható, ha elmenti a licencfájlt és feltölti ide: Details

The product can be manually registered by saving the license file and uploading it to

A termék kézzel regisztrálható, ha elmenti a licencfájlt és feltölti ide:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:532
Priority:
normal
More links:
Online product registration failed. Online termékregisztráció sikertelen. Details

Online product registration failed.

Online termékregisztráció sikertelen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:530
Priority:
normal
More links:
Unknown error code Ismeretlen hibakód Details

Unknown error code

Ismeretlen hibakód
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:262
  • urlutils.cpp:1232
Priority:
normal
More links:
Could not parse status line from header Az állapotsor nem értelmezhető a fejlécből Details

Could not parse status line from header

Az állapotsor nem értelmezhető a fejlécből
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:259
  • urlutils.cpp:1229
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 130 131 132 133 134 … 363

Export as