Translations < Hebrew < Client

Prio	Original string	Translation	—
	No PTZ Presets	אין הגדרות PTZ	Details
No PTZ Presets אין הגדרות PTZ אין הגדרות PTZ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: mainFrame.cpp:12463 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no PTZ Presets for this camera:	אין הגדרות PTZ עבור מצלמה זו:	Details
There are no PTZ Presets for this camera: אין הגדרות PTZ עבור מצלמה זו: אין הגדרות PTZ עבור מצלמה זו: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: mainFrame.cpp:12463 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Digital PTZ Presets	אין הגדרות PTZ דיגיטליות	Details
No Digital PTZ Presets אין הגדרות PTZ דיגיטליות אין הגדרות PTZ דיגיטליות You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: mainFrame.cpp:12455 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no Digital PTZ Presets for this camera:	אין הגדרות PTZ דיגיטליות עבור מצלמה זו:	Details
There are no Digital PTZ Presets for this camera: אין הגדרות PTZ דיגיטליות עבור מצלמה זו: אין הגדרות PTZ דיגיטליות עבור מצלמה זו: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: mainFrame.cpp:12455 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid Access Code	קוד גישה לא חוקי	Details
Invalid Access Code קוד גישה לא חוקי קוד גישה לא חוקי You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: mainFrame.cpp:12151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid Access Code on	קוד גישה לא חוקי על	Details
Invalid Access Code on קוד גישה לא חוקי על קוד גישה לא חוקי על You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: mainFrame.cpp:12150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login Error	שגיאת כניסה	Details
Login Error שגיאת כניסה שגיאת כניסה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: mainFrame.cpp:12146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login Error on	שגיאת כניסה על	Details
Login Error on שגיאת כניסה על שגיאת כניסה על You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: mainFrame.cpp:12145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	from	מ	Details
from מ מ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:29:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: mainFrame.cpp:12010 mainFrame.cpp:12087 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Received profile	פרופיל התקבל	Details
Received profile פרופיל התקבל פרופיל התקבל You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: mainFrame.cpp:12008 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Received tour	סיור התקבל	Details
Received tour סיור התקבל סיור התקבל You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: mainFrame.cpp:12006 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Received view	תצוגה התקבלה	Details
Received view תצוגה התקבלה תצוגה התקבלה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: mainFrame.cpp:12004 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only one %s system can be connected at a time. If you continue, the system '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected.	רק מערכת אחת מסוג %s יכולה להיות מחוברת בכל פעם. אם תמשיך, המערכת '%s' תתנתק כדי שהמערכת '%s' תוכל להתחבר.	Details
Only one %s system can be connected at a time. If you continue, the system '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected. רק מערכת אחת מסוג %s יכולה להיות מחוברת בכל פעם. אם תמשיך, המערכת '%s' תתנתק כדי שהמערכת '%s' תוכל להתחבר. רק מערכת אחת מסוג %s יכולה להיות מחוברת בכל פעם. אם תמשיך, המערכת '%s' תתנתק כדי שהמערכת '%s' תוכל להתחבר. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: The first %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name. The last two %s are system names. Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: mainFrame.cpp:11920 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A maximum of %d %s Edge systems can be connected at a time. Disconnecting '%s'.	כמות מרבית של %d מערכות Edge מסוג %s יכולה להיות מחוברת בכל פעם. מנתקים '%s'.	Details
A maximum of %d %s Edge systems can be connected at a time. Disconnecting '%s'. כמות מרבית של %d מערכות Edge מסוג %s יכולה להיות מחוברת בכל פעם. מנתקים '%s'. כמות מרבית של %d מערכות Edge מסוג %s יכולה להיות מחוברת בכל פעם. מנתקים '%s'. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: The %d is the number of allowed systems. The first %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name. The last %s is the system name. Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: mainFrame.cpp:11898 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only one system with the same license can be connected at a time. If you continue, '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected.	רק מערכת אחת עם אותה רישוי יכולה להיות מחוברת בכל פעם. אם תמשיך, '%s' תתנתק כדי שהמערכת '%s' תוכל להתחבר.	Details
Only one system with the same license can be connected at a time. If you continue, '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected. רק מערכת אחת עם אותה רישוי יכולה להיות מחוברת בכל פעם. אם תמשיך, '%s' תתנתק כדי שהמערכת '%s' תוכל להתחבר. רק מערכת אחת עם אותה רישוי יכולה להיות מחוברת בכל פעם. אם תמשיך, '%s' תתנתק כדי שהמערכת '%s' תוכל להתחבר. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: Both %s are system names Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: mainFrame.cpp:11118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original