Translations < Hebrew < Client

Prio	Original string	Translation	—
	AND	ו	Details
AND Warning: Lengths of source and translation differ too much. ו ו You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: conditionspanel.cpp:827 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Complex object searches unsupported on %zu selected %s.	חיפושי אובייקטים מורכבים אינם נתמכים על %zu %s שנבחרו.	Details
Complex object searches unsupported on %zu selected %s. Warning: The translation contains the following unexpected placeholders: %z חיפושי אובייקטים מורכבים אינם נתמכים על %zu %s שנבחרו. חיפושי אובייקטים מורכבים אינם נתמכים על %zu %s שנבחרו. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is the singular or plural form of “server”. Date added (GMT): 2024-11-15 19:40:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: SearchPanel.cpp:11105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<Current>	<נוכחי>	Details
<Current> Warning: Expected <Current>, got <נוכחי>. <נוכחי> <נוכחי> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: PersonDBConfigPanel.cpp:904 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OS	מערכת הפעלה	Details
OS Warning: Lengths of source and translation differ too much. מערכת הפעלה מערכת הפעלה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: ../classes/SystemManagement_symbols.h:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Joystick: <ERROR> Invalid PTZ Preset %d	ג'ויסטיק: <שגיאה> הגדרה PTZ לא חוקית %d	Details
Joystick: <ERROR> Invalid PTZ Preset %d Warning: Expected <ERROR>, got <שגיאה>. ג'ויסטיק: <שגיאה> הגדרה PTZ לא חוקית %d ג'ויסטיק: <שגיאה> הגדרה PTZ לא חוקית %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: videoPanel.cpp:10969 videoPanel.cpp:11013 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<Multiple>	<מרובה>	Details
<Multiple> Warning: Expected <Multiple>, got <מרובה>. <מרובה> <מרובה> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: trigNodeConfig.cpp:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<No Action>	<אין פעולה>	Details
<No Action> Warning: Expected <No Action>, got <אין פעולה>. <אין פעולה> <אין פעולה> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: JoystickConfigBase.cpp:470 JoystickConfigBase.cpp:1290 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<None Available>	<אין זמין>	Details
<None Available> Warning: Expected <None Available>, got <אין זמין>. <אין זמין> <אין זמין> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: evDiscBurnDialog.cpp:199 evDiscBurnDialog.cpp:496 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<None>	<אין>	Details
<None> Warning: Expected <None>, got <אין>. <אין> <אין> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: ClassificationSelectionDialog.cpp:168 PersonDBConfigPanel.cpp:905 PersonMergeDialog.cpp:200 multisystemuserconfigpanel.cpp:74 systemusersconfig.cpp:2901 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d	ג'ויסטיק: <שגיאה> מצלמה לא חוקית %d	Details
Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d Warning: Expected <ERROR>, got <שגיאה>. ג'ויסטיק: <שגיאה> מצלמה לא חוקית %d ג'ויסטיק: <שגיאה> מצלמה לא חוקית %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: mainFrame.cpp:13955 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<Different Values>	<ערכים שונים>	Details
<Different Values> Warning: Expected <Different Values>, got <ערכים שונים>. <ערכים שונים> <ערכים שונים> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: DeviceNodeConfig.cpp:91 systemaddconfig.cpp:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<No Joystick>	<ללא ג'ויסטיק>	Details
<No Joystick> Warning: Expected <No Joystick>, got <ללא ג'ויסטיק>. <ללא ג'ויסטיק> <ללא ג'ויסטיק> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:16:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: JoystickConfigBase_symbols.h:15 edvrclient.h:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

AND

Warning: Lengths of source and translation differ too much.

ו

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-15 19:13:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Benjamin Sample (jsamplbe)

References: conditionspanel.cpp:827

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Complex object searches unsupported on %zu selected %s.

Warning: The translation contains the following unexpected placeholders: %z

חיפושי אובייקטים מורכבים אינם נתמכים על %zu %s שנבחרו.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: TRANSLATOR: %s is the singular or plural form of “server”.

Date added (GMT):: 2024-11-15 19:40:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Benjamin Sample (jsamplbe)

References: SearchPanel.cpp:11105

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning: Expected <Current>, got <נוכחי>.

<נוכחי>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-15 19:13:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Benjamin Sample (jsamplbe)

References: PersonDBConfigPanel.cpp:904

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

OS

Warning: Lengths of source and translation differ too much.

מערכת הפעלה

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-15 19:13:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Benjamin Sample (jsamplbe)

References: ../classes/SystemManagement_symbols.h:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Joystick: <ERROR> Invalid PTZ Preset %d

Warning: Expected <ERROR>, got <שגיאה>.

ג'ויסטיק: <שגיאה> הגדרה PTZ לא חוקית %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-15 19:13:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Benjamin Sample (jsamplbe)

References: videoPanel.cpp:10969 videoPanel.cpp:11013

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning: Expected <Multiple>, got <מרובה>.

<מרובה>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-15 19:13:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Benjamin Sample (jsamplbe)

References: trigNodeConfig.cpp:48

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning: Expected <No Action>, got <אין פעולה>.

<אין פעולה>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-15 19:28:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Benjamin Sample (jsamplbe)

References: JoystickConfigBase.cpp:470 JoystickConfigBase.cpp:1290

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning: Expected <None Available>, got <אין זמין>.

<אין זמין>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-15 19:28:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Benjamin Sample (jsamplbe)

References: evDiscBurnDialog.cpp:199 evDiscBurnDialog.cpp:496

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

<None>

Warning: Expected <None>, got <אין>.

<אין>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-15 19:28:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Benjamin Sample (jsamplbe)

References: ClassificationSelectionDialog.cpp:168 PersonDBConfigPanel.cpp:905 PersonMergeDialog.cpp:200 multisystemuserconfigpanel.cpp:74 systemusersconfig.cpp:2901

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d

Warning: Expected <ERROR>, got <שגיאה>.

ג'ויסטיק: <שגיאה> מצלמה לא חוקית %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-15 19:28:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Benjamin Sample (jsamplbe)

References: mainFrame.cpp:13955

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning: Expected <Different Values>, got <ערכים שונים>.

<ערכים שונים>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-15 19:28:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Benjamin Sample (jsamplbe)

References: DeviceNodeConfig.cpp:91 systemaddconfig.cpp:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning: Expected <No Joystick>, got <ללא ג'ויסטיק>.

<ללא ג'ויסטיק>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-15 19:16:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Benjamin Sample (jsamplbe)

References: JoystickConfigBase_symbols.h:15 edvrclient.h:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Hebrew

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta