| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Deleting this group will remove its custom icon from the server. | מחיקת הקבוצה הזו תסיר את האייקון המותאם שלה מהשרת. | Details | |
|
Deleting this group will remove its custom icon from the server. מחיקת הקבוצה הזו תסיר את האייקון המותאם שלה מהשרת.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete this Map and all of its children you have configuration privileges on. | זה ימחק לצמיתות את המפה הזו ואת כל ילדיה שיש לך הרשאות קונפיגורציה עליהם. | Details | |
|
This will permanently delete this Map and all of its children you have configuration privileges on. זה ימחק לצמיתות את המפה הזו ואת כל ילדיה שיש לך הרשאות קונפיגורציה עליהם.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete this View. | זה ימחק לצמיתות את התצוגה הזו. | Details | |
|
This will permanently delete this View. זה ימחק לצמיתות את התצוגה הזו.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The current Map has not been saved. | המפה הנוכחית לא נשמרה. | Details | |
|
The current Map has not been saved. המפה הנוכחית לא נשמרה.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid Map Name | שם מפה לא תקף | Details | |
| Another Group already has this name. | קבוצה אחרת כבר יש לה שם זה. | Details | |
|
Another Group already has this name. קבוצה אחרת כבר יש לה שם זה.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map Graphic Transmission Failure | כישלון בהעברת גרפיקה של המפה | Details | |
|
Map Graphic Transmission Failure כישלון בהעברת גרפיקה של המפה
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The map graphic was not successfully transmitted to server '%s' | גרפיקה של המפה לא הועברה בהצלחה לשרת '%s' | Details | |
|
The map graphic was not successfully transmitted to server '%s' גרפיקה של המפה לא הועברה בהצלחה לשרת '%s'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server Disconnect | נתק מהשרת | Details | |
| The system '%s' disconnected before responding that the map graphic was successfully received.↵ Please check that the system is working correctly and that the map graphic↵ you are trying to use is not more than 2 megabytes in size. | המערכת '%s' התנתקה לפני שענתה שהגרפיקה של המפה התקבלה בהצלחה.↵ אנא בדוק שהמערכת פועלת בצורה תקינה ושגרפיקה של המפה↵ שאתה מנסה להשתמש בה אינה גדולה מ-2 מגה בייט. | Details | |
|
The system '%s' disconnected before responding that the map graphic was successfully received.↵ Please check that the system is working correctly and that the map graphic↵ you are trying to use is not more than 2 megabytes in size. המערכת '%s' התנתקה לפני שענתה שהגרפיקה של המפה התקבלה בהצלחה.↵ אנא בדוק שהמערכת פועלת בצורה תקינה ושגרפיקה של המפה↵ שאתה מנסה להשתמש בה אינה גדולה מ-2 מגה בייט.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This operation will apply the map background from the map you are currently looking at and found on the %s:↵ %s↵ to the other maps with the same name and found on the %s:↵ %s. | פעולה זו תיישם את הרקע של המפה מהמאפה שאתה כרגע צופה בו ונמצא על %s:↵ %s↵ על המפות האחרות עם אותו שם שנמצאות על %s:↵ %s. | Details | |
|
This operation will apply the map background from the map you are currently looking at and found on the %s:↵ %s↵ to the other maps with the same name and found on the %s:↵ %s. פעולה זו תיישם את הרקע של המפה מהמאפה שאתה כרגע צופה בו ונמצא על %s:↵ %s↵ על המפות האחרות עם אותו שם שנמצאות על %s:↵ %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some Map items were positioned off of the Map.↵ They have been moved to the center of the map for you to reposition. | כמה פריטי מפה הוצבו מחוץ למפה.↵ הם הוזזו למרכז המפה כדי שתוכל לשנות את מיקומם. | Details | |
|
Some Map items were positioned off of the Map.↵ They have been moved to the center of the map for you to reposition. כמה פריטי מפה הוצבו מחוץ למפה.↵ הם הוזזו למרכז המפה כדי שתוכל לשנות את מיקומם.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Items Off Map | פריטים מחוץ למפה | Details | |
| Please merge Maps that have diverged by inconsistent updates before editing this Map.↵ You can find diverged maps by looking in the Maps tree for two or more Maps that have the same name and the same parent Map.↵ Once you navigate to the Map that should be kept, please press the Merge Maps button. | אנא מיזג את המפות שהתפצלו על ידי עדכונים לא עקביים לפני שתערוך את המפה הזו.↵ אתה יכול למצוא מפות שהתפצלו על ידי חיפוש בעצי המפות עבור שתי מפות או יותר שיש להן אותו שם ואותה מפה הורה.↵ לאחר שתגיע למפה שצריכה להישמר, אנא לחץ על כפתור מיזוג מפות. | Details | |
|
Please merge Maps that have diverged by inconsistent updates before editing this Map.↵ You can find diverged maps by looking in the Maps tree for two or more Maps that have the same name and the same parent Map.↵ Once you navigate to the Map that should be kept, please press the Merge Maps button. אנא מיזג את המפות שהתפצלו על ידי עדכונים לא עקביים לפני שתערוך את המפה הזו.↵ אתה יכול למצוא מפות שהתפצלו על ידי חיפוש בעצי המפות עבור שתי מפות או יותר שיש להן אותו שם ואותה מפה הורה.↵ לאחר שתגיע למפה שצריכה להישמר, אנא לחץ על כפתור מיזוג מפות.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please Merge Diverged Maps | אנא מיזג מפות שהתפצלו | Details | |
Export as