| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| PTZ Menu Open | PTZ Ouvrir le menu | Details | |
| Closes the iris of the current camera. | Ferme le diaphragme de la caméra active. | Details | |
|
Closes the iris of the current camera. Ferme le diaphragme de la caméra active.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PTZ Iris Close | PTZ Fermer le diaphragme | Details | |
| Opens the iris of the current camera. | Ouvre le diaphragme de la caméra active. | Details | |
|
Opens the iris of the current camera. Ouvre le diaphragme de la caméra active.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PTZ Iris Open | PTZ Ouvrir le diaphragme | Details | |
| Focuses near with the current camera. | Mise au point rapprochée avec la caméra active. | Details | |
|
Focuses near with the current camera. Mise au point rapprochée avec la caméra active.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PTZ Focus Near | PTZ Mise au point près | Details | |
| Focuses far with the current camera. | Mise au point éloignée avec la caméra active. | Details | |
|
Focuses far with the current camera. Mise au point éloignée avec la caméra active.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PTZ Focus Far | PTZ Mise au point près | Details | |
| Decreases the speed of the Pan and Tilt. Will decrease the Digital PTZ speed when it is enabled. | Réduit la vitesse de panoramique et d'inclinaison. Diminue la vitesse PTZ numérique si activée. | Details | |
|
Decreases the speed of the Pan and Tilt. Will decrease the Digital PTZ speed when it is enabled. Réduit la vitesse de panoramique et d'inclinaison. Diminue la vitesse PTZ numérique si activée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Decrease PTZ Pan/Tilt Speed | Réduire la vitesse pan/inclinaison PTZ | Details | |
|
Decrease PTZ Pan/Tilt Speed Réduire la vitesse pan/inclinaison PTZ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Increases the speed of the Pan and Tilt. Will increase the Digital PTZ speed when it is enabled. | Augmente la vitesse de panoramique et d'inclinaison. Augmente la vitesse PTZ numérique si activée. | Details | |
|
Increases the speed of the Pan and Tilt. Will increase the Digital PTZ speed when it is enabled. Augmente la vitesse de panoramique et d'inclinaison. Augmente la vitesse PTZ numérique si activée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Increase PTZ Pan/Tilt Speed | Augmenter la vitesse de pan/inclinaison PTZ | Details | |
|
Increase PTZ Pan/Tilt Speed Augmenter la vitesse de pan/inclinaison PTZ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Decreases the speed of the Zoom. Will decrease the Digital PTZ speed when it is enabled. | Diminue la vitesse du Zoom. (Diminuera la vitesse PTZ du Zoom numérique si disponible) | Details | |
|
Decreases the speed of the Zoom. Will decrease the Digital PTZ speed when it is enabled. Diminue la vitesse du Zoom. (Diminuera la vitesse PTZ du Zoom numérique si disponible)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Decrease PTZ Zoom Speed | Diminuer la vitesse du zoom | Details | |
Export as