| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| OpenGL not yet initialized | OpenGL non initialisé | Details | |
| EGL not yet initialized | EGL no initialisé | Details | |
| The selected user role is not available on all systems. | Le groupe d'utilisateurs sélectionné n'est pas disponible sur tous les systèmes. | Details | |
|
The selected user role is not available on all systems. Le groupe d'utilisateurs sélectionné n'est pas disponible sur tous les systèmes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select new user role | Sélectionner un nouveau groupe d'utilisateurs | Details | |
|
Select new user role Sélectionner un nouveau groupe d'utilisateurs
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to retrieve SPN. Single sign-on may not be supported. | Échec de la récupération de SPN. L'authentification unique n'est peut-être pas prise en charge. | Details | |
|
Failed to retrieve SPN. Single sign-on may not be supported. Échec de la récupération de SPN. L'authentification unique n'est peut-être pas prise en charge.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to retrieve SPN. Error parsing response. | Échec de la récupération de SPN. Erreur d'analyse de la réponse. | Details | |
|
Failed to retrieve SPN. Error parsing response. Échec de la récupération de SPN. Erreur d'analyse de la réponse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected user role no longer exists. You will be creating a new one. | Le groupe d'utilisateurs sélectionné n'existe plus. Vous en créerez un nouveau. | Details | |
|
The selected user role no longer exists. You will be creating a new one. Le groupe d'utilisateurs sélectionné n'existe plus. Vous en créerez un nouveau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This account's user role has changed. Click OK to abandon changes. | Le groupe d'utilisateurs de ce compte a été modifié. Cliquez sur OK pour annuler ces changements. | Details | |
|
This account's user role has changed. Click OK to abandon changes. Le groupe d'utilisateurs de ce compte a été modifié. Cliquez sur OK pour annuler ces changements.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Synchronize with | Synchroniser avec | Details | |
| Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted. | La suppression du cas %s entraînera celle de tous les signets et permettra la suppression de toutes les données enregistrées associées. Continuer ? | Details | |
|
Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted. La suppression du cas %s entraînera celle de tous les signets et permettra la suppression de toutes les données enregistrées associées. Continuer ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The user role can not be changed for the only admin user, nor can it be deleted. | Il n'est pas possible de modifier le groupe d'utilisateurs pour le seul utilisateur administrateur, ni de le supprimer. | Details | |
|
The user role can not be changed for the only admin user, nor can it be deleted. Il n'est pas possible de modifier le groupe d'utilisateurs pour le seul utilisateur administrateur, ni de le supprimer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Another Group already has this name. | Un autre plan ou groupe porte déjà ce nom. | Details | |
|
Another Group already has this name. Un autre plan ou groupe porte déjà ce nom.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Neither the username nor user role can be changed for default admin user, nor can be deleted. | Il n'est pas possible de modifier le nom d'utilisateur ou le groupe d'utilisateurs pour l'administrateur par défaut, ni de le supprimer. | Details | |
|
Neither the username nor user role can be changed for default admin user, nor can be deleted. Il n'est pas possible de modifier le nom d'utilisateur ou le groupe d'utilisateurs pour l'administrateur par défaut, ni de le supprimer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The source user belongs to a user role (%s) that does not exist on one or more target systems. If you continue, the default user role will be used on those systems. | L'utilisateur source fait partie d'un groupe (%s) qui n'existe pas sur un ou plusieurs systèmes cibles. Si vous continuez, le groupe d'utilisateurs par défaut sera appliqué à ces systèmes. | Details | |
|
The source user belongs to a user role (%s) that does not exist on one or more target systems. If you continue, the default user role will be used on those systems. L'utilisateur source fait partie d'un groupe (%s) qui n'existe pas sur un ou plusieurs systèmes cibles. Si vous continuez, le groupe d'utilisateurs par défaut sera appliqué à ces systèmes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following cameras have different IP addresses: | Les caméras suivantes ont des adresses IP différentes. | Details | |
|
The following cameras have different IP addresses: Les caméras suivantes ont des adresses IP différentes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as