| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Display the next available layout. | Affiche la prochaine disposition disponible. | Details | |
|
Display the next available layout. Affiche la prochaine disposition disponible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Display Next Layout | Afficher la disposition suivante | Details | |
| Traverse the current source tree. | Parcourt l'arborescence source active. | Details | |
|
Traverse the current source tree. Parcourt l'arborescence source active.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Traverse Current Tree | Parcourir l'arborescence active | Details | |
| Enable or disable the Digital PTZ | Activer ou désactiver PTZ numérique | Details | |
|
Enable or disable the Digital PTZ Activer ou désactiver PTZ numérique
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View this camera by itself. | Affiche cette caméra seule. | Details | |
|
View this camera by itself. Affiche cette caméra seule.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View This Camera Only | Afficher cette caméra seule | Details | |
| Send the joystick commands to the previous camera that you are viewing. | Envoie les commandes de la manette à la caméra précédente. | Details | |
|
Send the joystick commands to the previous camera that you are viewing. Envoie les commandes de la manette à la caméra précédente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Previous Video Panel | Panneau vidéo précédent | Details | |
| Send the joystick commands to the next camera that you are viewing. | Envoie les commandes de la manette à la caméra suivante. | Details | |
|
Send the joystick commands to the next camera that you are viewing. Envoie les commandes de la manette à la caméra suivante.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Next Video Panel | Panneau vidéo suivant | Details | |
| Runs the PTZ camera dome pattern 3 if supported. | Exécute la séquence 3 de caméra dôme PTZ si prise en charge. | Details | |
|
Runs the PTZ camera dome pattern 3 if supported. Exécute la séquence 3 de caméra dôme PTZ si prise en charge.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PTZ Dome Pattern 3 | PTZ Séquence 3 caméra dôme | Details | |
| Runs the PTZ camera dome pattern 2 if supported. | Exécute la séquence 2 de caméra dôme PTZ si prise en charge. | Details | |
|
Runs the PTZ camera dome pattern 2 if supported. Exécute la séquence 2 de caméra dôme PTZ si prise en charge.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PTZ Dome Pattern 2 | PTZ Séquence 2 caméra dôme | Details | |
Export as