GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,155) • Untranslated (1,778) • Waiting (8) • Fuzzy (129) • Warnings (8)
1 … 336 337 338 →
Prio Original string Translation —
Enter Hostname / IP Address for the device to be added. Entrer le nom du serveur ou l'adresse IP pour le dispositif à ajouter Details

Enter Hostname / IP Address for the device to be added.

Entrer le nom du serveur ou l'adresse IP pour le dispositif à ajouter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Hostname/IP Address: Nom d'hôte/Adresse IP Details

Hostname/IP Address:

Nom d'hôte/Adresse IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:19
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:22
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:18
  • systemaddconfig_symbols.h:18
  • systemnetworkconfig_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
Type: Type: Details

Type:

Type:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:18
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:19
  • CameraItemConfig_symbols.h:103
  • EnterpriseStoragePanel_symbols.h:18
  • deviceitemconfig_symbols.h:15
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:25
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:14
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:43
  • systemaddconfig_symbols.h:54
  • systemhealthconfig_symbols.h:40
  • systemnetworkconfig_symbols.h:78
Priority:
normal
More links:
Add Security Integration Device Ajouter un appareil d'intégration de sécurité Details

Add Security Integration Device

Ajouter un appareil d'intégration de sécurité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Delete Supprimer Details

Delete

Supprimer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:16
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:14
  • ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:14
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:15
  • AssociationIconPanel_symbols.h:13
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:16
  • CameraItemConfig_symbols.h:129
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:14
  • ClientConfigPanel_symbols.h:94
  • ColdStoragePanel_symbols.h:14
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:18
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:19
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:15
  • MapConfigPanel_symbols.h:15
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:20
  • POSProfilePanel_symbols.h:26
  • PTZPanel_symbols.h:17
  • SerialConfigPanel_symbols.h:19
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:15
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:41
  • ToursConfigPanel_symbols.h:16
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:16
  • bondingconfigpanel_symbols.h:21
  • bookmarkingeditpanel_symbols.h:21
  • conditionspanel_symbols.h:18
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:16
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:16
  • evfilemanager_symbols.h:16
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:27
  • mainFrame_symbols.h:51
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:17
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:18
  • systemaddconfig_symbols.h:16
  • systemgroupconfig_symbols.h:15
  • systemhealthconfig_symbols.h:54
  • systemnotifyconfig_symbols.h:16
  • systemusersconfig_symbols.h:18
  • webviewconfigpanel_symbols.h:15
  • ListCtrlHelper.cpp:1197
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:356
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1367
  • enterprisenotifyconfig.cpp:614
  • enterprisenotifyconfig.cpp:740
  • mainFrame.cpp:14196
  • systemhealthconfig.cpp:700
Priority:
normal
More links:
Delete the selected camera from the Camera List. Supprimer la caméra sélectionnée dans la liste de caméras Details

Delete the selected camera from the Camera List.

Supprimer la caméra sélectionnée dans la liste de caméras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:15
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
View Log Voir le journal Details

View Log

Voir le journal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:14
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:16
  • systemhealthconfig_symbols.h:80
Priority:
normal
More links:
New Nouveau Details

New

Nouveau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:13
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:13
  • ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:13
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:14
  • AssociationIconPanel_symbols.h:12
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:15
  • CameraItemConfig_symbols.h:128
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:13
  • ClientConfigPanel_symbols.h:93
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:15
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:18
  • MapConfigPanel_symbols.h:14
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:21
  • POSProfilePanel_symbols.h:24
  • SerialConfigPanel_symbols.h:18
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:14
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:39
  • bondingconfigpanel_symbols.h:20
  • bookmarkingeditpanel_symbols.h:23
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:15
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:15
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:15
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:16
  • systemaddconfig_symbols.h:14
  • systemgroupconfig_symbols.h:14
  • systemhealthconfig_symbols.h:75
  • systemnotifyconfig_symbols.h:15
  • systemusersconfig_symbols.h:16
  • webviewconfigpanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Security Integration Devices Appareils d'intégration de sécurité Details

Security Integration Devices

Appareils d'intégration de sécurité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Learn more En savoir plus Details

Learn more

En savoir plus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2_symbols.h:17
  • supportexport_symbols.h:34
  • systemNodeConfig_symbols.h:21
  • systemnetworkconfig_symbols.h:87
Priority:
normal
More links:
Send usage statistics Transmettre les statistiques d'utilisation Details

Send usage statistics

Transmettre les statistiques d'utilisation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2_symbols.h:16
  • supportexport_symbols.h:33
  • systemNodeConfig_symbols.h:20
  • systemnetworkconfig_symbols.h:86
Priority:
normal
More links:
Automatically Check for Updates Vérifier automatiquement la disponibilité de mises à jour Details

Automatically Check for Updates

Vérifier automatiquement la disponibilité de mises à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Save Enregistrer Details

Save

Enregistrer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2_symbols.h:14
  • FilterSaveDialog_symbols.h:13
  • PTZPanel_symbols.h:18
  • SaveViewDlg_symbols.h:17
  • conditionspanel_symbols.h:19
  • eclient_defs.h:763
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:40
  • supportexport_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Check For Updates Vérifier la présence de mises à jour Details

Check For Updates

Vérifier la présence de mises à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Open Source Software Logiciel Open Source Details

Open Source Software

Logiciel Open Source
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2_symbols.h:12
  • opensourcedlg.h:42
  • opensourcedlg_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 336 337 338 →

Export as