GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,226) • Translated (3,153) • Untranslated (1,936) • Waiting (8) • Fuzzy (129) • Warnings (8)
1 … 324 325 326 327 328 … 349
Prio Original string Translation —
Event Button Bouton Evenement Details

Event Button

Bouton Evenement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:95
  • ClientConfigPanel.cpp:1253
Priority:
normal
More links:
Event Buttons Boutons d'événement Details

Event Buttons

Boutons d'événement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:92
  • mainFrame.cpp:1260
  • mainFrame.cpp:1277
Priority:
normal
More links:
Display Name: Afficher nom: Details

Display Name:

Afficher nom:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:87
Priority:
normal
More links:
Enable Receiving Display Activer l'affichage de réception Details

Enable Receiving Display

Activer l'affichage de réception
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:86
Priority:
normal
More links:
Disable Windows Font Smoothing Désactive le lissage windows des caractéres Details

Disable Windows Font Smoothing

Désactive le lissage windows des caractéres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:55
Priority:
normal
More links:
Show Configuration Mode to Operating System Restricted Users Montre le mode configuration aux utilisateurs avec droits restreints Details

Show Configuration Mode to Operating System Restricted Users

Montre le mode configuration aux utilisateurs avec droits restreints
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:53
Priority:
normal
More links:
Immediate Jump To Next Frame If Gap Exceeds One Second Saut immédiat à l'image suivante si l'écart est supérieur à 1s Details

Immediate Jump To Next Frame If Gap Exceeds One Second

Saut immédiat à l'image suivante si l'écart est supérieur à 1s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:70
Priority:
normal
More links:
Timelapse Playback Relecture Details

Timelapse Playback

Relecture
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:69
Priority:
normal
More links:
Manage All Streams as Quality Streams Gérer tous les flux sous forme de flux de qualité Details

Manage All Streams as Quality Streams

Gérer tous les flux sous forme de flux de qualité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
Hide Individual Quality Streams Cacher Flux de qualité individuelle Details

Hide Individual Quality Streams

Cacher Flux de qualité individuelle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:54
Priority:
normal
More links:
AVCodec Version: Version du codecAV Details

AVCodec Version:

Version du codecAV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:84
Priority:
normal
More links:
Calibrate Calibrer Details

Calibrate

Calibrer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:82
  • JoystickConfigBase_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
GPU Decoding: Décodage GPU: Details

GPU Decoding:

Décodage GPU:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:81
Priority:
normal
More links:
Decoding Decodage Details

Decoding

Decodage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:80
Priority:
normal
More links:
UYVY UYVY Details

UYVY

UYVY
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:77
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 324 325 326 327 328 … 349

Export as