GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,155) • Untranslated (1,778) • Waiting (8) • Fuzzy (129) • Warnings (8)
1 … 324 325 326 327 328 … 338
Prio Original string Translation —
Video Vidéo Details

Video

Vidéo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:66
  • ClientConfigPanel_symbols.h:66
  • CameraItemConfig.cpp:1963
  • treebuilder.cpp:966
  • videoPanel.cpp:4056
  • videoPanel.cpp:4104
  • videoPanel.cpp:6084
Priority:
normal
More links:
Effects: Effets: Details

Effects:

Effets:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:23
  • ../classes/evfontdialog.cpp:418
Priority:
normal
More links:
Text Color: Couleur du texte : Details

Text Color:

Couleur du texte :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Font Size: Taille de la police : Details

Font Size:

Taille de la police :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Display Labels: Afficher les étiquettes: Details

Display Labels:

Afficher les étiquettes:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Auto-hide Cacher automatiquement Details

Auto-hide

Cacher automatiquement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:18
  • reportdialog.cpp:298
Priority:
normal
More links:
Always Toujours Details

Always

Toujours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:17
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:22
  • reportdialog.cpp:295
Priority:
normal
More links:
Display Type: Type d'affichage : Details

Display Type:

Type d'affichage :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Display Options Options d'affichage Details

Display Options

Options d'affichage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Move item down Faire descendre l'élément Details

Move item down

Faire descendre l'élément
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:29
  • systemgroupconfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Move item up Fait monter l'élément Details

Move item up

Fait monter l'élément
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:28
  • systemgroupconfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Associated Controls Contrôles associés Details

Associated Controls

Contrôles associés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Available Controls Contrôles disponibles Details

Available Controls

Contrôles disponibles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Associations Associations Details

Associations

Associations
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2564
  • reportdialog.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Apply To... Appliquer à... Details

Apply To...

Appliquer à...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:32
  • CameraItemConfig_symbols.h:65
  • SchedulePanel_symbols.h:45
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:33
  • dummylightconfigpanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 324 325 326 327 328 … 338

Export as