GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (3,146) • Untranslated (2,082) • Waiting (8) • Fuzzy (137) • Warnings (8)
1 … 323 324 325 326 327 … 359
Prio Original string Translation —
Authentication Autentification Details

Authentication

Autentification
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:44
  • systemnotifyconfig_symbols.h:42
  • DeviceNodeConfig.cpp:7737
Priority:
normal
More links:
Security: Sécurité Details

Security:

Sécurité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:43
  • systemnotifyconfig_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
SMTP Port is a required field Le Port SMTP est requis Details

SMTP Port is a required field

Le Port SMTP est requis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
SMTP Address is a required field Le champ d'adresse SMTP est requis Details

SMTP Address is a required field

Le champ d'adresse SMTP est requis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Outgoing Mail Server (SMTP) Serveur Mail Sortant (SMTP) Details

Outgoing Mail Server (SMTP)

Serveur Mail Sortant (SMTP)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:38
  • systemnotifyconfig_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Server Description: Description Serveur Details

Server Description:

Description Serveur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:37
  • systemnotifyconfig_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
E-mail Server Configuration Configuration Serveur E-mail Details

E-mail Server Configuration

Configuration Serveur E-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:36
  • systemnotifyconfig_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
E-mail Servers Serveurs Courriel Details

E-mail Servers

Serveurs Courriel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:35
  • systemnotifyconfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Message Profile(s) you have unsaved changes on. ! - ATTENTION : Un autre utilisateur a modifié les profils de message électronique sur lequel vous avez des changements non sauvegardés. Details

! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Message Profile(s) you have unsaved changes on.

! - ATTENTION : Un autre utilisateur a modifié les profils de message électronique sur lequel vous avez des changements non sauvegardés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Apply to Systems Grid Appliquer à la Grille des Systèmes Details

Apply to Systems Grid

Appliquer à la Grille des Systèmes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Maximum Duration: You have to log in to add a translation. Details

Maximum Duration:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:28
  • systemnotifyconfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Attach Preview: Joindre l'Aperçu: Details

Attach Preview:

Joindre l'Aperçu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:27
  • systemnotifyconfig_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Message: Message: Details

Message:

Message:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:26
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:46
Priority:
normal
More links:
Subject: Sujet: Details

Subject:

Sujet:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:25
  • systemnotifyconfig_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Add Field: Ajouter un champ : Details

Add Field:

Ajouter un champ :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:24
  • systemnotifyconfig_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 323 324 325 326 327 … 359

Export as