GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,226) • Translated (3,153) • Untranslated (1,936) • Waiting (8) • Fuzzy (129) • Warnings (8)
1 … 321 322 323 324 325 … 349
Prio Original string Translation —
Temperature Monitor Température Details

Temperature Monitor

Température
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Video Standard: Standard Vidéo: Details

Video Standard:

Standard Vidéo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Serial Number: Numéro de Série Details

Serial Number:

Numéro de Série
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Static text Texte Details

Static text

Texte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:47
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:30
  • deviceitemconfig_symbols.h:16
  • systemhealthconfig_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Device Information Information Equipement Details

Device Information

Information Equipement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Device Appareil Details

Device

Appareil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:13
  • systemnetworkconfig_symbols.h:66
  • systemhealthconfig.cpp:695
Priority:
normal
More links:
DeviceItemConfigPanel DeviceItemConfigPanel Details

DeviceItemConfigPanel

DeviceItemConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.h:150
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:12
  • deviceitemconfig.h:42
  • deviceitemconfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
CustomLayoutPopup CustomLayoutPopup Details

CustomLayoutPopup

CustomLayoutPopup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayoutPopup.h:44
  • CustomLayoutPopup_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
&Cancel &Annuler Details

&Cancel

&Annuler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:27
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:21
  • evLimitedFileDialog_symbols.h:13
  • AboutDlg2.cpp:732
  • AboutDlg2.cpp:753
  • locale/ExtraStrings.txt:12
Priority:
normal
More links:
&OK &OK Details

&OK

&OK
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:26
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:20
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:23
  • locale/ExtraStrings.txt:11
Priority:
normal
More links:
Log In (This Session Only) Identifier (cette session uniquement) Details

Log In (This Session Only)

Identifier (cette session uniquement)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Save Credentials Sauver les Identifiants Details

Save Credentials

Sauver les Identifiants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Use For All Utiliser pour tous Details

Use For All

Utiliser pour tous
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:22
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:19
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Use entered credentials for all subsequent logons and don't ask again Utiliser les identifiants pour toute connexion subséquente et ne plus les demander Details

Use entered credentials for all subsequent logons and don't ask again

Utiliser les identifiants pour toute connexion subséquente et ne plus les demander
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:21
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Enter the password to use when logging into the system. Entrer le mot de passe pour la connexion au serveur Details

Enter the password to use when logging into the system.

Entrer le mot de passe pour la connexion au serveur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:20
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:17
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:17
  • systemaddconfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 321 322 323 324 325 … 349

Export as