GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,155) • Untranslated (1,778) • Waiting (8) • Fuzzy (129) • Warnings (8)
1 … 309 310 311 312 313 … 338
Prio Original string Translation —
Rescan Network Nouveau scan du réseau Details

Rescan Network

Nouveau scan du réseau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:44
  • DeviceNodeConfig.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Show used cameras Afficher les caméras utilisées Details

Show used cameras

Afficher les caméras utilisées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Find IP Cameras Recherche des caméras IP Details

Find IP Cameras

Recherche des caméras IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Add Detected Device Ajouter périphérique détecté Details

Add Detected Device

Ajouter périphérique détecté
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:38
  • DeviceNodeConfig.cpp:6110
Priority:
normal
More links:
Troubleshooting Steps: Étapes de dépannage: Details

Troubleshooting Steps:

Étapes de dépannage:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:37
  • DeviceNodeConfig.cpp:892
  • DeviceNodeConfig.cpp:5943
Priority:
normal
More links:
Time: Heure: Details

Time:

Heure:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Show Details Afficher les détails Details

Show Details

Afficher les détails
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Confirm the password. Confirmer le mot de passe Details

Confirm the password.

Confirmer le mot de passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Password Confirm: Confirmer Mot de Passe Details

Password Confirm:

Confirmer Mot de Passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:32
  • EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:17
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:16
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:22
  • rtspserverconfig_symbols.h:19
  • systemusersconfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Enter the password to use when logging into the camera. Entrer le mot de passe utilisé pour se connecter à la caméra Details

Enter the password to use when logging into the camera.

Entrer le mot de passe utilisé pour se connecter à la caméra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Enter the username to use when logging into the camera. Entrer l'identifiant utilisé pour se connecter à la caméra Details

Enter the username to use when logging into the camera.

Entrer l'identifiant utilisé pour se connecter à la caméra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Protocol: Protocole: Details

Protocol:

Protocole:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Enter the port for the camera to be added. Entrer le port pour la caméra à ajouter Details

Enter the port for the camera to be added.

Entrer le port pour la caméra à ajouter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Open Ouvrir Details

Open

Ouvrir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:24
  • PTZPanel_symbols.h:29
  • evfilemanager_symbols.h:14
  • DeviceNodeConfig.cpp:1307
  • DeviceNodeConfig.cpp:1309
  • SerialConfigPanel.cpp:622
  • evLimitedFileDialog.cpp:116
  • trigNodeConfig.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Enter the hostname or IP Address for the camera to be added. Entrer le nom du serveur ou l'adresse IP pour la caméra à ajouter Details

Enter the hostname or IP Address for the camera to be added.

Entrer le nom du serveur ou l'adresse IP pour la caméra à ajouter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 309 310 311 312 313 … 338

Export as