GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,152) • Untranslated (1,998) • Waiting (8) • Fuzzy (131) • Warnings (8)
1 … 306 307 308 309 310 … 353
Prio Original string Translation —
Undo Retour Details

Undo

Retour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:21
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1090
  • ListCtrlHelper.cpp:1188
Priority:
normal
More links:
Show Help (F1) Montrer l'aide (F1) Details

Show Help (F1)

Montrer l'aide (F1)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Help Aide Details

Help

Aide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Config (Setup) Page Page de configuration Details

Config (Setup) Page

Page de configuration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Config Config Details

Config

Config
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Search Page Page de recherche Details

Search Page

Page de recherche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Live Page Affichage vidéo en temps réel Details

Live Page

Affichage vidéo en temps réel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
exacqVision Client Client exacqVision Details

exacqVision Client

Client exacqVision
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-02 13:57:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.h:88
  • mainFrame_symbols.h:12
  • translatablestrings_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Stop Recording Enregistrement sur mouvement Details

Stop Recording

Enregistrement sur mouvement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveCasesPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Live Case Affichage vidéo en temps réel Details

Live Case

Affichage vidéo en temps réel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveCasesPanel_symbols.h:12
  • LiveCasesPanel.cpp:266
  • LiveCasesPanel.cpp:288
Priority:
normal
More links:
Unlicensed Pas de licence Details

Unlicensed

Pas de licence
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • License.h:135
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:475
  • systemnetworkconfig.cpp:2540
Priority:
normal
More links:
Show gridlines Afficher le quadrillage Details

Show gridlines

Afficher le quadrillage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Show gridlines on video panels Afficher le quadrillage sur des panneaux vidéo Details

Show gridlines on video panels

Afficher le quadrillage sur des panneaux vidéo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Apply to all Appliquer à tout Details

Apply to all

Appliquer à tout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Apply ratio to all video panels Appliquer le ratio d'affichage à tous les panneaux vidéo Details

Apply ratio to all video panels

Appliquer le ratio d'affichage à tous les panneaux vidéo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 306 307 308 309 310 … 353

Export as