GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,152) • Untranslated (1,998) • Waiting (8) • Fuzzy (131) • Warnings (8)
1 … 293 294 295 296 297 … 353
Prio Original string Translation —
Second Password: Second mot de passe Details

Second Password:

Second mot de passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:16
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
First Password: Premier Mot de passe: Details

First Password:

Premier Mot de passe:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:14
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
System: Système: Details

System:

Système:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:14
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:13
  • VerifiersDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Double Password Protection Protection par mot de passe double Details

Double Password Protection

Protection par mot de passe double
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SecondReviewerDialog.h:41
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:12
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Zoom Out Zoom arrière Details

Zoom Out

Zoom arrière
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:70
  • ThumbnailPanel.cpp:57
  • ThumbnailPanel.cpp:320
Priority:
normal
More links:
Zoom In Faire un zoom sur Details

Zoom In

Faire un zoom sur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:69
  • ThumbnailPanel.cpp:59
  • ThumbnailPanel.cpp:317
Priority:
normal
More links:
Shift Timeline Back Décalez vers la gauche Details

Shift Timeline Back

Décalez vers la gauche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:68
Priority:
normal
More links:
Create Bookmark Créer un signet Details

Create Bookmark

Créer un signet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:64
  • SearchPanel.cpp:18335
Priority:
normal
More links:
Crop Export Crop exportation Details

Crop Export

Crop exportation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:61
Priority:
normal
More links:
Clear Markers Effacer les marqueurs Details

Clear Markers

Effacer les marqueurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:60
  • ListViewGrid.cpp:647
  • RulerPanel.cpp:777
  • videoPanel.cpp:4216
Priority:
normal
More links:
Mark Stop Marquer la fin Details

Mark Stop

Marquer la fin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:59
  • ListViewGrid.cpp:616
  • RulerPanel.cpp:756
  • videoPanel.cpp:4195
Priority:
normal
More links:
Mark Start Marquer le début Details

Mark Start

Marquer le début
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:58
  • ListViewGrid.cpp:613
  • RulerPanel.cpp:753
  • videoPanel.cpp:4192
Priority:
normal
More links:
Stop Download Arrêter téléchargement Details

Stop Download

Arrêter téléchargement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:57
Priority:
normal
More links:
Step Forward Un pas ver l'avant Details

Step Forward

Un pas ver l'avant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:54
Priority:
normal
More links:
Fast Forward Avance rapide Details

Fast Forward

Avance rapide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:53
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 293 294 295 296 297 … 353

Export as