GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,153) • Untranslated (1,992) • Waiting (8) • Fuzzy (130) • Warnings (8)
1 … 269 270 271 272 273 … 353
Prio Original string Translation —
- aborting please wait - avortement svp attendre Details

- aborting please wait

- avortement svp attendre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:46
Priority:
normal
More links:
Export aborted by user. Exportation abandonnée par l'utilisateur. Details

Export aborted by user.

Exportation abandonnée par l'utilisateur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:45
Priority:
normal
More links:
Partial export completed check log for details Exportation partielle terminée vérifiez le journal pour plus de détails Details

Partial export completed check log for details

Exportation partielle terminée vérifiez le journal pour plus de détails
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:44
Priority:
normal
More links:
Success - Export completed. Export Réussi Details

Success - Export completed.

Export Réussi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:43
Priority:
normal
More links:
Failed - check log for details Erreur - Vérifier les événements pour plus de détails Details

Failed - check log for details

Erreur - Vérifier les événements pour plus de détails
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:42
Priority:
normal
More links:
Failed to write media Erreur Ecriture Details

Failed to write media

Erreur Ecriture
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:41
Priority:
normal
More links:
Failed to create ISO image Erreur Création Image ISO Details

Failed to create ISO image

Erreur Création Image ISO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:40
Priority:
normal
More links:
Failed to create executable Erreur Création fichier exécutable Details

Failed to create executable

Erreur Création fichier exécutable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:39
Priority:
normal
More links:
Failed to collect video Erreur Chargement Vidéo Details

Failed to collect video

Erreur Chargement Vidéo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:38
Priority:
normal
More links:
Failed to search video Erreur Recherche Vidéo Details

Failed to search video

Erreur Recherche Vidéo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:37
Priority:
normal
More links:
Failed - search interrupted Erreur - Recherche interrompue Details

Failed - search interrupted

Erreur - Recherche interrompue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:36
Priority:
normal
More links:
Failed - missing/invalid profile Échec -profil manquant/invalide Details

Failed - missing/invalid profile

Échec -profil manquant/invalide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:35
Priority:
normal
More links:
Failed - check drive and/or media Échec - vérifiez le lecteur et/ou les médias Details

Failed - check drive and/or media

Échec - vérifiez le lecteur et/ou les médias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:34
Priority:
normal
More links:
Finalizing media Finalisation du média Details

Finalizing media

Finalisation du média
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:33
Priority:
normal
More links:
Preparing media Préparation Média Details

Preparing media

Préparation Média
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:32
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 269 270 271 272 273 … 353

Export as