GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,155) • Untranslated (1,778) • Waiting (8) • Fuzzy (129) • Warnings (8)
1 … 265 266 267 268 269 … 338
Prio Original string Translation —
Enable Override Activer Surpassement Details

Enable Override

Activer Surpassement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
IP Camera Time Server: Serveur de Temps Caméra IP: Details

IP Camera Time Server:

Serveur de Temps Caméra IP:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Time Server: Serveur de Temps Details

Time Server:

Serveur de Temps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Standard Standard Details

Standard

Standard
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:37
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:58
  • POSProfilePanel.cpp:760
Priority:
normal
More links:
DST Heure Eté/Hivers Details

DST

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Heure Eté/Hivers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:36
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:57
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:91
Priority:
normal
More links:
Time Zone: Fuseau Horaire Details

Time Zone:

Fuseau Horaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
System Time (HH:MM:SS) Heure du système (HH:MM:SS) Details

System Time (HH:MM:SS)

Heure du système (HH:MM:SS)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
System Time: Heure du système: Details

System Time:

Heure du système:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
System Date Date du système Details

System Date

Date du système
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Time and Date Date et heure Details

Time and Date

Date et heure
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Date/Time Date/Heure Details

Date/Time

Date/Heure
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
International Character Support Support pour un Jeu de caractères internationaux Details

International Character Support

Support pour un Jeu de caractères internationaux
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:21
  • systemnetworkconfig.cpp:1843
Priority:
normal
More links:
System Name: Nom Système: Details

System Name:

Nom Système:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
System Identification Identification Système Details

System Identification

Identification Système
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
SystemNetworkConfigPanel SystemNetworkConfigPanel Details

SystemNetworkConfigPanel

SystemNetworkConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.h:77
  • systemnetworkconfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 265 266 267 268 269 … 338

Export as