GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (3,146) • Untranslated (2,082) • Waiting (8) • Fuzzy (137) • Warnings (8)
1 … 235 236 237 238 239 … 359
Prio Original string Translation —
of de Details

of

de
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5360
  • RemoteControl.cpp:319
  • RemoteControl.cpp:504
Priority:
normal
More links:
Not all devices added Les dispositifs n'ont pas tous étés ajoutés Details

Not all devices added

Les dispositifs n'ont pas tous étés ajoutés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4574
Priority:
normal
More links:
No devices added Aucun périphérique ajouté Details

No devices added

Aucun périphérique ajouté
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4569
Priority:
normal
More links:
No devices were added. Aucun périphérique n'a été ajouté. Details

No devices were added.

Aucun périphérique n'a été ajouté.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4565
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    One device was skipped because it is a duplicate.
  • Plural:
    %d devices were skipped because they are duplicates.
  • 0, 1:
    Un dispositif a été ignoré parce qu'il s'agit d'un duplicata.
  • 2, 3, 4:
    Les dispositifs %d ont été ignorés parce qu'ils sont des doublons.
Details

Singular:
One device was skipped because it is a duplicate.

Plural:
%d devices were skipped because they are duplicates.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Un dispositif a été ignoré parce qu'il s'agit d'un duplicata.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Les dispositifs %d ont été ignorés parce qu'ils sont des doublons.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4560
Priority:
normal
More links:
Open %s in browser Ouvrir %s dans l'explorateur Details

Open %s in browser

Ouvrir %s dans l'explorateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is an IP address or computer hostname.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2691
  • DeviceNodeConfig.cpp:6548
Priority:
normal
More links:
Assigned Address Adresse assignée Details

Assigned Address

Adresse assignée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1628
Priority:
normal
More links:
Current Address Adresse actuelle Details

Current Address

Adresse actuelle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1627
Priority:
normal
More links:
NIC Address Adresse NIC Details

NIC Address

Adresse NIC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1624
Priority:
normal
More links:
Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage Cliquez sur l'hyperlien «Ouvrir» pour se connecter à la page Web d'administration de la caméra Details

Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage

Cliquez sur l'hyperlien «Ouvrir» pour se connecter à la page Web d'administration de la caméra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:612
Priority:
normal
More links:
From a web browser on the %s server, connect to the device's admin webpage Dans un navigateur internet sur le serveur %s, se connecter à la page Web d'administration de la caméra Details

From a web browser on the %s server, connect to the device's admin webpage

Dans un navigateur internet sur le serveur %s, se connecter à la page Web d'administration de la caméra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:05
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:601
Priority:
normal
More links:
HTTPS is required for this device, but may not be available. You have to log in to add a translation. Details

HTTPS is required for this device, but may not be available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:596
Priority:
normal
More links:
Press the button below to add the detected device Appuyez sur le bouton ci-dessous pour ajouter le périphérique détecté Details

Press the button below to add the detected device

Appuyez sur le bouton ci-dessous pour ajouter le périphérique détecté
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:594
Priority:
normal
More links:
If detected device type is accurate Si le type de périphérique détecté est précis Details

If detected device type is accurate

Si le type de périphérique détecté est précis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:594
Priority:
normal
More links:
Scan detected a different device type at this address Les résultats d'analyse ont détecté un type de périphérique différent à cette adresse Details

Scan detected a different device type at this address

Les résultats d'analyse ont détecté un type de périphérique différent à cette adresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:593
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 235 236 237 238 239 … 359

Export as