GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,152) • Untranslated (1,998) • Waiting (8) • Fuzzy (131) • Warnings (8)
1 … 216 217 218 219 220 … 353
Prio Original string Translation —
Plugin mismatch Les Plugin ne concordent pas Details

Plugin mismatch

Les Plugin ne concordent pas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:917
Priority:
normal
More links:
Possible performance issue due to less memory Problème de performance possible en raison du manque de mémoire Details

Possible performance issue due to less memory

Problème de performance possible en raison du manque de mémoire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:914
Priority:
normal
More links:
Target version not compatible with current version Version de la cible pas compatible avec la version actuelle Details

Target version not compatible with current version

Version de la cible pas compatible avec la version actuelle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:911
Priority:
normal
More links:
Failover not supported Basculement non suporté Details

Failover not supported

Basculement non suporté
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:908
Priority:
normal
More links:
Two systems have been identified that may be recording with the same configuration. Would you like to go to the configuration page to fix this? Deux systèmes ont été identifiés qui peuvent être en enregistrement avec la même configuration. Voulez-vous aller à la page de configuration pour résoudre ce problème? Details

Two systems have been identified that may be recording with the same configuration. Would you like to go to the configuration page to fix this?

Deux systèmes ont été identifiés qui peuvent être en enregistrement avec la même configuration. Voulez-vous aller à la page de configuration pour résoudre ce problème?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:662
Priority:
normal
More links:
Unknown State État inconnu Details

Unknown State

État inconnu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:268
Priority:
normal
More links:
Inactive Recorder Enregistreur inactif Details

Inactive Recorder

Enregistreur inactif
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:253
Priority:
normal
More links:
Active Spare Spare actif Details

Active Spare

Spare actif
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:243
Priority:
normal
More links:
Available Spare Spare disponible Details

Available Spare

Spare disponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:238
Priority:
normal
More links:
Active Recorder Enregistreur actif Details

Active Recorder

Enregistreur actif
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:234
Priority:
normal
More links:
Recorder Enregistreur Details

Recorder

Enregistreur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Spare Spare Details

Spare

Spare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:223
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1143
Priority:
normal
More links:
Unknown Status Statut inconnu Details

Unknown Status

Statut inconnu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:204
  • listeningdeviceconfig.cpp:820
Priority:
normal
More links:
Failed Échoué Details

Failed

Échoué
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:415
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:201
  • ScheduledExport.cpp:212
  • system.cpp:383
Priority:
normal
More links:
Restart Error Erreur de Redémarrage Details

Restart Error

Erreur de Redémarrage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:198
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 216 217 218 219 220 … 353

Export as