GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (3,155) Untranslated (1,778) Waiting (8) Fuzzy (129) Warnings (8)
1 209 210 211 212 213 338
Prio Original string Translation
Cannot create data directory Ne peut pas créer de répertoire de données Details

Cannot create data directory

Ne peut pas créer de répertoire de données
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • edvrclient.cpp:1047
Priority:
normal
More links:
Reset You have to log in to add a translation. Details

Reset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • editctrlhelper.cpp:222
Priority:
normal
More links:
Today You have to log in to add a translation. Details

Today

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • editctrlhelper.cpp:217
Priority:
normal
More links:
0 days 0 jour Details

0 days

0 jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:646
Priority:
normal
More links:
{Source Name} {Nom de la source} Details

{Source Name}

{Nom de la source}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:636
Priority:
normal
More links:
{System Name} {Nom du système} Details

{System Name}

{Nom du système}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:634
Priority:
normal
More links:
Unknown Type Type inconnu Details

Unknown Type

Type inconnu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:625
  • DummyLightSettings.cpp:659
Priority:
normal
More links:
An update is available for system %s. You have to log in to add a translation. Details

An update is available for system %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DummyLightSettings.cpp:578
Priority:
normal
More links:
Client unable to connect to system %s. Client incapable de se connecter au système %s. Details

Client unable to connect to system %s.

Client incapable de se connecter au système %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:576
Priority:
normal
More links:
Not enough camera licenses on system %s. Pas suffisamment de licences de caméras IP sur le système %s. Details

Not enough camera licenses on system %s.

Pas suffisamment de licences de caméras IP sur le système %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:574
Priority:
normal
More links:
Client indicators not supported on system %s. Update it for support. Les indicateurs client non supportés sur le système %s. Les mettre à jour pour le support. Details

Client indicators not supported on system %s. Update it for support.

Les indicateurs client non supportés sur le système %s. Les mettre à jour pour le support.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:572
Priority:
normal
More links:
There may not be enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s. Il se peut qu'il n'y ait pas suffisamment d'espace disque sur le serveur d'archives %s pour retenir le contenu le plus vieux désiré sur le système %s. Details

There may not be enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s.

Il se peut qu'il n'y ait pas suffisamment d'espace disque sur le serveur d'archives %s pour retenir le contenu le plus vieux désiré sur le système %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:570
Priority:
normal
More links:
There may not be enough disk space to retain desired oldest content on system %s. Il se peut qu'il n'y ait pas suffisamment d'espace disque pour retenir le contenu le plus vieux désiré sur le système %s. Details

There may not be enough disk space to retain desired oldest content on system %s.

Il se peut qu'il n'y ait pas suffisamment d'espace disque pour retenir le contenu le plus vieux désiré sur le système %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:568
Priority:
normal
More links:
Client is low on disk space (%s MB remaining). Le client n'a pas beaucoup d'espace disque (il reste que %s MB). Details

Client is low on disk space (%s MB remaining).

Le client n'a pas beaucoup d'espace disque (il reste que %s MB).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:566
Priority:
normal
More links:
No audio inputs. Client cannot use two way audio. Aucune entrée audio. Le client n'a pu utiliser l'audio bidirectionnel. Details

No audio inputs. Client cannot use two way audio.

Aucune entrée audio. Le client n'a pu utiliser l'audio bidirectionnel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:564
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 209 210 211 212 213 338

Export as