GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,153) • Untranslated (1,992) • Waiting (8) • Fuzzy (130) • Warnings (8)
1 … 209 210 211 212 213 … 353
Prio Original string Translation —
All Systems Tous systèmes Details

All Systems

Tous systèmes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3477
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3524
Priority:
normal
More links:
Non Admin Client Event Linkage Liaison d'événément de client non Admin Details

Non Admin Client Event Linkage

Liaison d'événément de client non Admin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1285
Priority:
normal
More links:
Part of this client event linkage is on a system for which you are not an Admin.↵ Would you like to edit it anyway? Une partie de cette liaison d'événement client est sur un système pour lequel vous n'êtes pas l'Admin. Désirez-vous le réviser quand même? Details

Part of this client event linkage is on a system for which you are not an Admin.↵ Would you like to edit it anyway?

Une partie de cette liaison d'événement client est sur un système pour lequel vous n'êtes pas l'Admin.↵ Désirez-vous le réviser quand même?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1284
Priority:
normal
More links:
Remove Incompatible Events? Supprimer les Événements Incompatibles? Details

Remove Incompatible Events?

Supprimer les Événements Incompatibles?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1220
Priority:
normal
More links:
Video Panel profiles cannot contain Switch View or Switch View Tour events. Les profiles du Panneau Vidéo ne peuvent pas contenir des évènements de Vue ou de Tours de Vues Details

Video Panel profiles cannot contain Switch View or Switch View Tour events.

Les profiles du Panneau Vidéo ne peuvent pas contenir des évènements de Vue ou de Tours de Vues
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1215
Priority:
normal
More links:
Reset Event Details? Réinitialiser les Détails de l'événement? Details

Reset Event Details?

Réinitialiser les Détails de l'événement?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4666
Priority:
normal
More links:
Deleting Profile Suppression de profil Details

Deleting Profile

Suppression de profil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1115
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this profile? Êtes-vous certain que vous désirez supprimer ce profil? Details

Are you sure you want to delete this profile?

Êtes-vous certain que vous désirez supprimer ce profil?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1115
Priority:
normal
More links:
Priority Priorité Details

Priority

Priorité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:134
  • virtualmatrix.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Export Keywords You have to log in to add a translation. Details

Export Keywords

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:352
Priority:
normal
More links:
All Tous Details

All

Tous
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:287
  • SchedulePanel.cpp:1967
  • SearchPanel.cpp:21874
  • scheduleGrid.cpp:1163
Priority:
normal
More links:
Selected Sélectionné Details

Selected

Sélectionné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:286
  • SearchPanel.cpp:21873
Priority:
normal
More links:
AC AC Details

AC

AC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventListData.cpp:339
Priority:
normal
More links:
On Allumé Details

On

Allumé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Event.cpp:245
  • videoPanel.cpp:10939
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
INVALID INVALIDE Details

INVALID

INVALIDE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Event.cpp:233
  • ExacqRecallExportDialog.cpp:518
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 209 210 211 212 213 … 353

Export as