GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,152) • Untranslated (1,998) • Waiting (8) • Fuzzy (131) • Warnings (8)
1 … 200 201 202 203 204 … 353
Prio Original string Translation —
Toggle between full screen mode. Bacsuler entre mode plein écran. Details

Toggle between full screen mode.

Bacsuler entre mode plein écran.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:577
Priority:
normal
More links:
Toggle Full Screen Activer/désactiver le mode plein écran Details

Toggle Full Screen

Activer/désactiver le mode plein écran
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:576
Priority:
normal
More links:
Go to the next available Navigation panel. Passer au prochain panneau de navigation disponible. Details

Go to the next available Navigation panel.

Passer au prochain panneau de navigation disponible.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:573
Priority:
normal
More links:
Next Navigation Panel Panneau de navigation suivant Details

Next Navigation Panel

Panneau de navigation suivant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:572
Priority:
normal
More links:
Switch to the next client instance. Passer à l'instance client suivante. Details

Switch to the next client instance.

Passer à l'instance client suivante.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:568
Priority:
normal
More links:
Switch Client Instance Instance changer de Client Details

Switch Client Instance

Instance changer de Client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:567
Priority:
normal
More links:
Display the next available layout. Afficher la prochaine mise en page disponible. Details

Display the next available layout.

Afficher la prochaine mise en page disponible.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:563
Priority:
normal
More links:
Display Next Layout Afficher la mise en page suivante Details

Display Next Layout

Afficher la mise en page suivante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:562
Priority:
normal
More links:
Traverse the current source tree. Traverser l'arbre de source courante. Details

Traverse the current source tree.

Traverser l'arbre de source courante.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:559
Priority:
normal
More links:
Traverse Current Tree Traverser l'arbre courant Details

Traverse Current Tree

Traverser l'arbre courant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:558
Priority:
normal
More links:
Enable or disable the Digital PTZ Activer/Desactiver PTZ Digital Details

Enable or disable the Digital PTZ

Activer/Desactiver PTZ Digital
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:555
Priority:
normal
More links:
View this camera by itself. Afficher cette caméra Details

View this camera by itself.

Afficher cette caméra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:551
Priority:
normal
More links:
View This Camera Only Afficher cette caméra seule Details

View This Camera Only

Afficher cette caméra seule
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:550
Priority:
normal
More links:
Send the joystick commands to the previous camera that you are viewing. Utiliser les commandes du Joystick sur la caméra précédente Details

Send the joystick commands to the previous camera that you are viewing.

Utiliser les commandes du Joystick sur la caméra précédente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:547
Priority:
normal
More links:
Previous Video Panel Vue précédente Details

Previous Video Panel

Vue précédente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:546
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 200 201 202 203 204 … 353

Export as