GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (3,152) Untranslated (1,998) Waiting (8) Fuzzy (131) Warnings (8)
1 198 199 200 201 202 353
Prio Original string Translation
Invalid License License invalide Details

Invalid License

License invalide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • License.cpp:283
Priority:
normal
More links:
Licensed License Details

Licensed

License
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: “Licensed” server license type (i.e. non-enterprise)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • License.cpp:77
  • License.cpp:428
Priority:
normal
More links:
This will send the selected layouts to all systems you are connected to. Ceci va envoyer les mises en page sélectionnées à tous les systèmes auxquels vous êtes connectés. Details

This will send the selected layouts to all systems you are connected to.

Ceci va envoyer les mises en page sélectionnées à tous les systèmes auxquels vous êtes connectés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:2093
Priority:
normal
More links:
This will send the selected layout to all systems you are connected to. Ceci va envoyer la mise en page sélectionnée à tous les systèmes auxquels vous êtes connectés. Details

This will send the selected layout to all systems you are connected to.

Ceci va envoyer la mise en page sélectionnée à tous les systèmes auxquels vous êtes connectés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:2092
Priority:
normal
More links:
Delete column selection Supprimer la sélection de colonne Details

Delete column selection

Supprimer la sélection de colonne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1118
Priority:
normal
More links:
Delete row selection Supprimer la sélection de rangée Details

Delete row selection

Supprimer la sélection de rangée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1116
Priority:
normal
More links:
Unmerge selected Défusionner sélectionné Details

Unmerge selected

Défusionner sélectionné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1113
Priority:
normal
More links:
Merge selected Fusionner sélectionné Details

Merge selected

Fusionner sélectionné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1111
Priority:
normal
More links:
Split selection both ways Diviser la sélection dans les deux sens Details

Split selection both ways

Diviser la sélection dans les deux sens
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1108
Priority:
normal
More links:
Split selection vertically Diviser la sélection verticalement Details

Split selection vertically

Diviser la sélection verticalement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1106
Priority:
normal
More links:
Split selection horizontally Diviser la sélection horizontalement Details

Split selection horizontally

Diviser la sélection horizontalement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1104
Priority:
normal
More links:
Insert row below selection Insérer une rangée au-dessous de la sélection Details

Insert row below selection

Insérer une rangée au-dessous de la sélection
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1101
Priority:
normal
More links:
Insert row above selection Insérer une rangée au-dessus de la sélection Details

Insert row above selection

Insérer une rangée au-dessus de la sélection
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1099
Priority:
normal
More links:
Insert column after selection Insérer la colonne après la sélection Details

Insert column after selection

Insérer la colonne après la sélection
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1097
Priority:
normal
More links:
Insert column before selection Insérer la colonne avant la sélection Details

Insert column before selection

Insérer la colonne avant la sélection
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1095
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 198 199 200 201 202 353

Export as