GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,155) • Untranslated (1,778) • Waiting (8) • Fuzzy (129) • Warnings (8)
1 … 138 139 140 141 142 … 338
Prio Original string Translation —
The file can be saved locally and uploaded to Le fichier peut être enregistré localement et transféré à Details

The file can be saved locally and uploaded to

Le fichier peut être enregistré localement et transféré à
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1515
Priority:
normal
More links:
The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity. Le téléchargement du Support Export a échou. Ceci peut être à cause d'une absence de connectivité Internet. Details

The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity.

Le téléchargement du Support Export a échou. Ceci peut être à cause d'une absence de connectivité Internet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1512
Priority:
normal
More links:
Website rejected the post. Le site web a rejeté l'écriture. Details

Website rejected the post.

Le site web a rejeté l'écriture.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1499
  • urlutils.cpp:509
Priority:
normal
More links:
Unreadable stream. Flux illisible. Details

Unreadable stream.

Flux illisible.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1492
  • urlutils.cpp:502
Priority:
normal
More links:
Export complete. Exportation terminée. Details

Export complete.

Exportation terminée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1096
Priority:
normal
More links:
Uploading zip file... Télécharger un fichier zip ... Details

Uploading zip file...

Télécharger un fichier zip ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1092
Priority:
normal
More links:
Adding dump files... Ajout de fichiers de vidage ... Details

Adding dump files...

Ajout de fichiers de vidage ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1087
Priority:
normal
More links:
Adding OS System Log files... Ajout de fichiers de journaux du système d'exploitation... Details

Adding OS System Log files...

Ajout de fichiers de journaux du système d'exploitation...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1073
Priority:
normal
More links:
Adding OS Application files... Ajout de fichiers de l'application du système d'exploitation ... Details

Adding OS Application files...

Ajout de fichiers de l'application du système d'exploitation ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1068
Priority:
normal
More links:
Requesting records for: Demander des documents pour: Details

Requesting records for:

Demander des documents pour:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1058
Priority:
normal
More links:
Adding server config... Ajout de configuration du serveur... Details

Adding server config...

Ajout de configuration du serveur...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1053
Priority:
normal
More links:
Adding license information... Ajout des informations sur la licence... Details

Adding license information...

Ajout des informations sur la licence...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1049
Priority:
normal
More links:
Linux system logs Journaux d'événements Linux Details

Linux system logs

Journaux d'événements Linux
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:501
Priority:
normal
More links:
Windows Event logs Journaux d'événements Windows Details

Windows Event logs

Journaux d'événements Windows
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:498
Priority:
normal
More links:
Crash Dumps Vidages de décharges Details

Crash Dumps

Vidages de décharges
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:361
  • supportexport.cpp:380
  • supportexport.cpp:1632
  • supportexport.cpp:1655
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 138 139 140 141 142 … 338

Export as