GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (3,146) • Untranslated (2,082) • Waiting (8) • Fuzzy (137) • Warnings (8)
1 … 124 125 126 127 128 … 359
Prio Original string Translation —
Available in Search Cases Disponibles dans la recherche de Cas Details

Available in Search Cases

Disponibles dans la recherche de Cas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:43
Priority:
normal
More links:
Available in Search Events Disponible dans la recherche d'événements Details

Available in Search Events

Disponible dans la recherche d'événements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:42
Priority:
normal
More links:
Available in Search Views Disponibles dans la recherche de vues Details

Available in Search Views

Disponibles dans la recherche de vues
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:41
Priority:
normal
More links:
Available in Search Maps Disponible dans la recherche de cartes Details

Available in Search Maps

Disponible dans la recherche de cartes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Available in Search Groups Disponible dans la recherche de groupes Details

Available in Search Groups

Disponible dans la recherche de groupes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Available in Search Cameras Disponibles dans la recherche de caméras Details

Available in Search Cameras

Disponibles dans la recherche de caméras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Allow Searching Permettre la recherche Details

Allow Searching

Permettre la recherche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:37
Priority:
normal
More links:
Save Image & Copy to Clipboard Enregistrer l'image en mémoire Details

Save Image & Copy to Clipboard

Enregistrer l'image en mémoire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:33
  • PermissionTree.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Include in Event Monitor Inclure dans la surveillance d'événements Details

Include in Event Monitor

Inclure dans la surveillance d'événements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Allow PTZ Activer PTZ Details

Allow PTZ

Activer PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:30
Priority:
normal
More links:
Available in Live Views Disponibles dans les vues vivantes Details

Available in Live Views

Disponibles dans les vues vivantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:29
Priority:
normal
More links:
Available in Live Maps Disponible dans les cartes vives Details

Available in Live Maps

Disponible dans les cartes vives
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:28
Priority:
normal
More links:
Available in Live Groups Disponible dans les groupes vivants Details

Available in Live Groups

Disponible dans les groupes vivants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:27
Priority:
normal
More links:
Available in Live Cameras Disponible dans les caméras vivantes Details

Available in Live Cameras

Disponible dans les caméras vivantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:26
Priority:
normal
More links:
Allow Live Viewing Permettez l'observation vive Details

Allow Live Viewing

Permettez l'observation vive
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:25
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 124 125 126 127 128 … 359

Export as