GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,155) • Untranslated (1,778) • Waiting (8) • Fuzzy (129) • Warnings (8)
1 … 108 109 110 111 112 … 338
Prio Original string Translation —
Unsupported format Format non supporté Details

Unsupported format

Format non supporté
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:36
Priority:
normal
More links:
Incompatible with selection Incompatible avec la sélection Details

Incompatible with selection

Incompatible avec la sélection
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:35
Priority:
normal
More links:
In use En cours d'utilisation Details

In use

En cours d'utilisation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:33
Priority:
normal
More links:
Trigger Status You have to log in to add a translation. Details

Trigger Status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • trigNodeConfig.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Trigger Name You have to log in to add a translation. Details

Trigger Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • trigNodeConfig.cpp:79
Priority:
normal
More links:
Input Trigger %d You have to log in to add a translation. Details

Input Trigger %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: %d is an input number
References:
  • trigNodeConfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
<Multiple> You have to log in to add a translation. Details

<Multiple>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • trigNodeConfig.cpp:48
Priority:
normal
More links:
triggers You have to log in to add a translation. Details

triggers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • trigNodeConfig.cpp:43
Priority:
normal
More links:
trigger You have to log in to add a translation. Details

trigger

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • trigNodeConfig.cpp:42
Priority:
normal
More links:
Archive Only Archiver seulement Details

Archive Only

Archiver seulement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • treebuilder.cpp:1689
  • treebuilder.cpp:1718
Priority:
normal
More links:
Tours cannot be dragged between permission levels. Les Séquences ne peuvent pas être déplacés entre les niveaux d'autorisation. Details

Tours cannot be dragged between permission levels.

Les Séquences ne peuvent pas être déplacés entre les niveaux d'autorisation.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1780
Priority:
normal
More links:
You do not have edit permissions on all of the items contained in this tour. Vous ne avez pas l'autorisation de modifier tous les éléments contenus dans cette Séquence. Details

You do not have edit permissions on all of the items contained in this tour.

Vous ne avez pas l'autorisation de modifier tous les éléments contenus dans cette Séquence.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1494
Priority:
normal
More links:
Serial Name Nom de Série Details

Serial Name

Nom de Série
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:305
  • ViewsConfigPanel.cpp:462
Priority:
normal
More links:
Serial System Système de série Details

Serial System

Système de série
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:304
  • ViewsConfigPanel.cpp:461
Priority:
normal
More links:
There are no available Views.↵ Would you like to create a View now? Il n'y a aucune Vue disponibles. Souhaitez vous créer une Vue maintenant ? Details

There are no available Views.↵ Would you like to create a View now?

Il n'y a aucune Vue disponibles. ↵ Souhaitez vous créer une Vue maintenant ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 108 109 110 111 112 … 338

Export as