GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (24)
1 … 89 90 91 92 93 … 363
Prio Original string Translation —
Edge Storage Stockage Edge Details

Edge Storage

Stockage Edge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:314
Priority:
normal
More links:
Map Background Fond de la carte Details

Map Background

Fond de la carte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:982
Priority:
normal
More links:
Map Icon Icône de la carte Details

Map Icon

Icône de la carte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:980
Priority:
normal
More links:
Group Icon Icône de groupe Details

Group Icon

Icône de groupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:978
Priority:
normal
More links:
Association Icon Icône de l’association Details

Association Icon

Icône de l’association
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:976
Priority:
normal
More links:
Video Panel Background Contexte du panel vidéo Details

Video Panel Background

Contexte du panel vidéo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:974
Priority:
normal
More links:
Downloading... Téléchargement en cours... Details

Downloading...

Téléchargement en cours...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:530
Priority:
normal
More links:
Downloaded Téléchargé Details

Downloaded

Téléchargé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:527
Priority:
normal
More links:
File not referenced Fichier non référencé Details

File not referenced

Fichier non référencé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:524
Priority:
normal
More links:
Auxiliary Commands Commandes auxiliaires Details

Auxiliary Commands

Commandes auxiliaires
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.cpp:948
  • AssociationConfigPanel.cpp:760
Priority:
normal
More links:
Apply to: Postulez à : Details

Apply to:

Postulez à :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userquerydialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Save... Enregistrez... Details

Save...

Enregistrez...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
View... Afficher... Details

View...

Afficher...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Metadata Métadonnées Details

Metadata

Métadonnées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MetadataDialog.h:41
  • MetadataDialog_symbols.h:12
  • SystemFileManagement.cpp:675
Priority:
normal
More links:
Show system group folders Afficher les dossiers de groupes système Details

Show system group folders

Afficher les dossiers de groupes système
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:56
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 89 90 91 92 93 … 363

Export as