GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,357) • Untranslated (46) • Waiting (47) • Fuzzy (6) • Warnings (47)
1 … 65 66 67 68 69 … 364
Prio Original string Translation —
MP3 MP3 Details

MP3

MP3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:1393
Priority:
normal
More links:
MP2 MP2 Details

MP2

MP2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:1391
Priority:
normal
More links:
ADPCM ADPCM Details

ADPCM

ADPCM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:1389
Priority:
normal
More links:
PCM PCM Details

PCM

PCM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:1385
Priority:
normal
More links:
Bit Rate Débit binaire Details

Bit Rate

Débit binaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:139
Priority:
normal
More links:
Sample Rate Fréquence d’échantillonnage Details

Sample Rate

Fréquence d’échantillonnage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:138
Priority:
normal
More links:
User Role Tours Séquences de rôles utilisateur Details

User Role Tours

Séquences de rôles utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:476
  • mainFrame.cpp:3582
  • view.cpp:2729
Priority:
normal
More links:
metadata métadonnées Details

metadata

métadonnées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:21750
Priority:
normal
More links:
video clip Clip vidéo Details

video clip

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Clip vidéo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:21711
Priority:
normal
More links:
thumbnail miniature Details

thumbnail

miniature
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:21666
Priority:
normal
More links:
Hardware doesn't support audio. Audio will not be played back. Le matériel ne prend pas en charge l’audio. L’audio ne sera pas lu. Details

Hardware doesn't support audio. Audio will not be played back.

Le matériel ne prend pas en charge l’audio. L’audio ne sera pas lu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:3110
Priority:
normal
More links:
User Role Views Vues du rôle utilisateur Details

User Role Views

Vues du rôle utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SaveViewDlg.cpp:175
  • SaveViewDlg.cpp:258
  • SourceItemListData.cpp:358
  • ViewsConfigPanel.cpp:787
  • mainFrame.cpp:3542
  • view.cpp:2187
Priority:
normal
More links:
Enabling database encryption on the system is a one-time permanent change. Your database will use encryption specific to the machine it's on and cannot be transferred or recovered. L’activation du chiffrement de la base de données sur le système est un changement permanent ponctuel. Votre base de données utilisera un chiffrement spécifique à la machine sur laquelle elle se trouve et ne pourra pas être transférée ou récupérée. Details

Enabling database encryption on the system is a one-time permanent change. Your database will use encryption specific to the machine it's on and cannot be transferred or recovered.

L’activation du chiffrement de la base de données sur le système est un changement permanent ponctuel. Votre base de données utilisera un chiffrement spécifique à la machine sur laquelle elle se trouve et ne pourra pas être transférée ou récupérée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2334
Priority:
normal
More links:
Enable database encryption Activer le chiffrement de la base de données Details

Enable database encryption

Activer le chiffrement de la base de données
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2332
Priority:
normal
More links:
Resize Redimensionner Details

Resize

Redimensionner
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:340
  • Blob.cpp:348
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 65 66 67 68 69 … 364

Export as