GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,361) • Untranslated (14) • Waiting (47) • Fuzzy (7) • Warnings (47)
1 … 57 58 59 60 61 … 362
Prio Original string Translation —
Portal Configuration Configuration du portail Details

Portal Configuration

Configuration du portail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.h:41
  • CloudCredentialsDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Iris Priority Priorité diaphragme Details

Iris Priority

Priorité diaphragme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:51
Priority:
normal
More links:
Shutter Priority Priorité à la vitesse d’obturation Details

Shutter Priority

Priorité à la vitesse d’obturation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:50
Priority:
normal
More links:
Wide Dynamic Range off Large plage dynamique désactivée Details

Wide Dynamic Range off

Large plage dynamique désactivée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:49
Priority:
normal
More links:
Wide Dynamic Range on Large plage dynamique activée Details

Wide Dynamic Range on

Large plage dynamique activée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
License Plate Recognition high Reconnaissance des plaques d’immatriculation élevée Details

License Plate Recognition high

Reconnaissance des plaques d’immatriculation élevée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
License Plate Recognition mid Reconnaissance des plaques d’immatriculation au milieu Details

License Plate Recognition mid

Reconnaissance des plaques d’immatriculation au milieu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:46
Priority:
normal
More links:
License Plate Recognition low Reconnaissance des plaques d’immatriculation faible Details

License Plate Recognition low

Reconnaissance des plaques d’immatriculation faible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Gaming Jeux Details

Gaming

Jeux
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Demo Démonstration Details

Demo

Démonstration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Exposure Profiles Profils d’exposition Details

Exposure Profiles

Profils d’exposition
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
RTSP RTSP Details

RTSP

RTSP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:763
Priority:
normal
More links:
Export RTSP List Exporter la liste des RTSP Details

Export RTSP List

Exporter la liste des RTSP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:763
Priority:
normal
More links:
Running En cours Details

Running

En cours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:499
Priority:
normal
More links:
RTSP Address Adresse RTSP Details

RTSP Address

Adresse RTSP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 57 58 59 60 61 … 362

Export as