GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,357) • Untranslated (46) • Waiting (47) • Fuzzy (6) • Warnings (47)
1 … 58 59 60 61 62 … 364
Prio Original string Translation —
DISABLED DÉSACT Details

DISABLED

DÉSACT
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:57
Priority:
normal
More links:
Hash Function: Fonction de hachage : Details

Hash Function:

Fonction de hachage :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:56
Priority:
normal
More links:
Default Timeout: Délai d’attente par défaut : Details

Default Timeout:

Délai d’attente par défaut :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:55
Priority:
normal
More links:
Verify Certificate: Vérifier le certificat : Details

Verify Certificate:

Vérifier le certificat :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:54
Priority:
normal
More links:
Target Configuration Configuration de la cible Details

Target Configuration

Configuration de la cible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
Batch every Loter chaque Details

Batch every

Loter chaque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:51
Priority:
normal
More links:
Processing Interval Intervalle de traitement Details

Processing Interval

Intervalle de traitement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:50
Priority:
normal
More links:
Webhooks Webhooks Details

Webhooks

Webhooks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:49
  • systemnotifyconfig.cpp:888
Priority:
normal
More links:
Invalid port Port invalide Details

Invalid port

Port invalide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:19
  • rtspserverconfig_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Webhook Webhook Details

Webhook

Webhook
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:53
Priority:
normal
More links:
About Environ Details

About

Environ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Certain cameras were not added: Maximum number of cameras reached for plugin. Certaines caméras n’ont pas été ajoutées : Nombre maximum de caméras atteintes pour le plugin. Details

Certain cameras were not added: Maximum number of cameras reached for plugin.

Certaines caméras n’ont pas été ajoutées : Nombre maximum de caméras atteintes pour le plugin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.h:156
Priority:
normal
More links:
Portal Configuration Configuration du portail Details

Portal Configuration

Configuration du portail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.h:41
  • CloudCredentialsDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Iris Priority Priorité diaphragme Details

Iris Priority

Priorité diaphragme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:51
Priority:
normal
More links:
Shutter Priority Priorité à la vitesse d’obturation Details

Shutter Priority

Priorité à la vitesse d’obturation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 58 59 60 61 62 … 364

Export as