GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,361) • Untranslated (14) • Waiting (47) • Fuzzy (7) • Warnings (47)
1 … 58 59 60 61 62 … 362
Prio Original string Translation —
Create Group Créer un groupe Details

Create Group

Créer un groupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:15435
Priority:
normal
More links:
Auto Groups Groupes automobiles Details

Auto Groups

Groupes automobiles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:3374
Priority:
normal
More links:
Search Options Options de recherche Details

Search Options

Options de recherche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:172
  • PersonSelectionDialog.cpp:120
  • mainFrame.cpp:1108
  • mainFrame.cpp:1115
Priority:
normal
More links:
Filter by Filtrer par Details

Filter by

Filtrer par
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evFilterCtrl.cpp:560
Priority:
normal
More links:
Restore Defaults Restaurer les paramètres par défaut Details

Restore Defaults

Restaurer les paramètres par défaut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evFilterCtrl.cpp:526
Priority:
normal
More links:
Login Failed Échec de la connexion Details

Login Failed

Échec de la connexion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:353
Priority:
normal
More links:
Measuring CPU decoding performance... Mesurer la performance du décodage du processeur... Details

Measuring CPU decoding performance...

Mesurer la performance du décodage du processeur...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3041
Priority:
normal
More links:
NOTE: This estimate and does not account for display performance. REMARQUE : Cette estimation ne tient pas compte de la performance de l’affichage. Details

NOTE: This estimate and does not account for display performance.

REMARQUE : Cette estimation ne tient pas compte de la performance de l’affichage.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1442
Priority:
normal
More links:
Total Decoding Décodage total Details

Total Decoding

Décodage total
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1436
Priority:
normal
More links:
CPU Decoding Décodage du processeur Details

CPU Decoding

Décodage du processeur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1429
Priority:
normal
More links:
GPU Decoding Décodage GPU Details

GPU Decoding

Décodage GPU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1406
Priority:
normal
More links:
4K/UHD streams (3840x2160): %d Flux 4K/UHD (3840x2160) :%d Details

4K/UHD streams (3840x2160): %d

Flux 4K/UHD (3840x2160) :%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:106
Priority:
normal
More links:
HD streams (1920x1080): %d Flux HD (1920 x 1080) :%d Details

HD streams (1920x1080): %d

Flux HD (1920 x 1080) :%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:97
Priority:
normal
More links:
RTSP Server Serveur RTSP Details

RTSP Server

Serveur RTSP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig_symbols.h:12
  • mainFrame.cpp:2676
Priority:
normal
More links:
Presets Full Préréglages complets Details

Presets Full

Préréglages complets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:12824
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 58 59 60 61 62 … 362

Export as