GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,361) • Untranslated (14) • Waiting (47) • Fuzzy (7) • Warnings (47)
1 … 329 330 331 332 333 … 362
Prio Original string Translation —
Use SSL Utiliser SSL Details

Use SSL

Utiliser SSL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:20
  • systemnetworkconfig_symbols.h:50
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:140
Priority:
normal
More links:
Server Address Adresse du serveur Details

Server Address

Adresse du serveur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:17
  • systemhealthconfig.cpp:3335
Priority:
normal
More links:
Enable Directory Service Activer le service d'annuaire Details

Enable Directory Service

Activer le service d'annuaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:16
  • systemnetworkconfig_symbols.h:46
Priority:
normal
More links:
Directory Service Service d'annuaire Details

Directory Service

Service d'annuaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:15
  • systemnetworkconfig_symbols.h:44
  • systemnetworkconfig.cpp:3189
Priority:
normal
More links:
Query AD/LDAP Requête LDAP Details

Query AD/LDAP

Requête LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:14
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:16
  • systemnetworkconfig_symbols.h:64
  • systemusersconfig_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Select All Systems Sélectionner tous les systèmes Details

Select All Systems

Sélectionner tous les systèmes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:13
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:13
  • EnterpriseTimeServerPanel_symbols.h:13
  • EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:14
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:31
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Enterprise Cameras Caméras Entreprise Details

Enterprise Cameras

Caméras Entreprise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EntCamConfig_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Enterprise Camera Configuration Panel Panneau de Configuration Entreprise de Caméras Details

Enterprise Camera Configuration Panel

Panneau de Configuration Entreprise de Caméras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EntCamConfig.h:57
  • EntCamConfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Auto Export Exportation automatique Details

Auto Export

Exportation automatique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog.h:46
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:12
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:49
  • edvrclient.h:24
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:13
  • audittrailcache.cpp:486
  • mainFrame.cpp:2674
  • videoPanel.cpp:9100
Priority:
normal
More links:
Quick Export Exportation rapide Details

Quick Export

Exportation rapide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:33
  • edvrclient.h:23
Priority:
normal
More links:
<No Joystick> <Pas de Joystick> Details

<No Joystick>

Warning: Expected <No Joystick>, got <Pas de Joystick>.
<Pas de Joystick>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase_symbols.h:15
  • edvrclient.h:18
Priority:
normal
More links:
<No Joystick> <Pas de joystick> Details

<No Joystick>

Warning: Expected <No Joystick>, got <Pas de joystick>.
<Pas de joystick>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase_symbols.h:15
  • edvrclient.h:18
Priority:
normal
More links:
There was a response from the server that was too large to process. Il y avait une réponse du serveur qui est trop grande pour le traitement. Details

There was a response from the server that was too large to process.

Il y avait une réponse du serveur qui est trop grande pour le traitement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • editctrlhelper.h:8
Priority:
normal
More links:
Start time must precede end time. La date de début doit précéder la date de fin Details

Start time must precede end time.

La date de début doit précéder la date de fin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • editctrlhelper.h:6
Priority:
normal
More links:
Search Error Erreur Recherche Details

Search Error

Erreur Recherche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • editctrlhelper.h:5
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 329 330 331 332 333 … 362

Export as