GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (24)
1 … 331 332 333 334 335 … 363
Prio Original string Translation —
Start time must precede end time. La date de début doit précéder la date de fin Details

Start time must precede end time.

La date de début doit précéder la date de fin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • editctrlhelper.h:6
Priority:
normal
More links:
Search Error Erreur Recherche Details

Search Error

Erreur Recherche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • editctrlhelper.h:5
Priority:
normal
More links:
Not Allowed Non autorisé Details

Not Allowed

Non autorisé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:773
Priority:
normal
More links:
Not Supported Non supporté(e) Details

Not Supported

Non supporté(e)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:772
  • CameraItemConfig.cpp:3585
  • LowBWConfigPanel.cpp:548
  • RemoteControlDialog.cpp:43
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2425
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2435
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2485
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2494
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2554
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2564
  • videoPanel.cpp:9184
Priority:
normal
More links:
User Managed Géré par l’utilisateur Details

User Managed

Géré par l’utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:771
Priority:
normal
More links:
Managed Géré Details

Managed

Géré
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:770
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:279
  • dummylightconfigpanel.cpp:139
  • systemusersconfig.cpp:956
  • userlistdata.cpp:18
Priority:
normal
More links:
Already On System Déjà sur le système Details

Already On System

Déjà sur le système
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:769
Priority:
normal
More links:
Locked Out Panneau verrouillé Details

Locked Out

Panneau verrouillé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:767
Priority:
normal
More links:
Pending Delete En attente de suppression Details

Pending Delete

En attente de suppression
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:766
Priority:
normal
More links:
Pending Add En attente d’ajout Details

Pending Add

En attente d’ajout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:765
Priority:
normal
More links:
Deleted Supprimé Details

Deleted

Supprimé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:764
  • audittrailcache.cpp:591
Priority:
normal
More links:
Wrong Realm Mauvais royaume Details

Wrong Realm

Mauvais royaume
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:763
Priority:
normal
More links:
LDAP Disconnected LDAP déconnecté Details

LDAP Disconnected

LDAP déconnecté
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:761
Priority:
normal
More links:
Not LDAP PAS LDAP Details

Not LDAP

PAS LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:760
Priority:
normal
More links:
Not Enterprise Pas Entreprise Details

Not Enterprise

Pas Entreprise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:759
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 331 332 333 334 335 … 363

Export as