GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (24)
1 … 327 328 329 330 331 … 363
Prio Original string Translation —
Days Jours Details

Days

Jours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:27
  • SchedulePanel_symbols.h:14
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:32
  • GraphPanel.cpp:181
  • systemhealthconfig.cpp:148
Priority:
normal
More links:
Inactivity Lockout Verrouillage d'inactivité Details

Inactivity Lockout

Verrouillage d'inactivité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Minutes Minutes Details

Minutes

Minutes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:25
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:30
  • CameraItemConfig.cpp:3715
  • GraphPanel.cpp:177
  • SchedulePanel.cpp:364
  • systemscheduleconfig.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Login Lockout Auto Reset Connexion Verrouillage Réinitialisation automatique Details

Login Lockout Auto Reset

Connexion Verrouillage Réinitialisation automatique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Attempts Tentatives Details

Attempts

Tentatives
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:23
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
User Lockout Verrouillage utilisateur Details

User Lockout

Verrouillage utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
User Security Sécurité utilisateur Details

User Security

Sécurité utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:21
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks. Les mots de passe sont salés et renforcés pour prévenir les attaques par force brute. L’authentification par mot de passe augmentée protège contre les attaques man-in-the-middle et le client masqué. Details

Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks.

Les mots de passe sont salés et renforcés pour prévenir les attaques par force brute. L’authentification par mot de passe augmentée protège contre les attaques man-in-the-middle et le client masqué.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:15
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Password Strengthening and Augmented Authentication Renforcement des mots de passe et authentification augmentée Details

Password Strengthening and Augmented Authentication

Renforcement des mots de passe et authentification augmentée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:14
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Web Servers Serveurs Web Details

Web Servers

Serveurs Web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:50
  • enterprisenotifyconfig.cpp:1014
Priority:
normal
More links:
! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Server(s) you have unsaved changes on. ! - ATTENTION : Un autre utilisateur a modifié les serveurs de courriel électronique sur lequel vous avez des changements non sauvegardés. Details

! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Server(s) you have unsaved changes on.

! - ATTENTION : Un autre utilisateur a modifié les serveurs de courriel électronique sur lequel vous avez des changements non sauvegardés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:49
Priority:
normal
More links:
Passwords do not match. Les mots de passe ne concordent pas Details

Passwords do not match.

Les mots de passe ne concordent pas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:48
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:29
  • CameraRvwSettingsPanel.cpp:39
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:41
  • SystemSecurityPanel.cpp:54
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:41
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Authentication Autentification Details

Authentication

Autentification
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:44
  • systemnotifyconfig_symbols.h:42
  • DeviceNodeConfig.cpp:7737
Priority:
normal
More links:
Security: Sécurité Details

Security:

Sécurité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:43
  • systemnotifyconfig_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
SMTP Port is a required field Le Port SMTP est requis Details

SMTP Port is a required field

Le Port SMTP est requis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 327 328 329 330 331 … 363

Export as