GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,361) • Untranslated (14) • Waiting (47) • Fuzzy (7) • Warnings (47)
1 … 315 316 317 318 319 … 362
Prio Original string Translation —
Thumbnail Search Mode Mode de Recherche "Thumbnail" Details

Thumbnail Search Mode

Mode de Recherche "Thumbnail"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:24
  • mainFrame.cpp:7640
Priority:
normal
More links:
Timeline Search Mode Mode de recherche "Timeline" Details

Timeline Search Mode

Mode de recherche "Timeline"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:23
  • mainFrame.cpp:7656
Priority:
normal
More links:
Back (Backspace) Retour (Backspace) Details

Back (Backspace)

Retour (Backspace)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Undo Retour Details

Undo

Retour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:21
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1090
  • ListCtrlHelper.cpp:1215
Priority:
normal
More links:
Show Help (F1) Montrer l'aide (F1) Details

Show Help (F1)

Montrer l'aide (F1)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Help Aide Details

Help

Aide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Config (Setup) Page Page de configuration Details

Config (Setup) Page

Page de configuration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Config Config Details

Config

Config
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Search Page Page de recherche Details

Search Page

Page de recherche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Live Page Affichage vidéo en temps réel Details

Live Page

Affichage vidéo en temps réel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
exacqVision Client Client exacqVision Details

exacqVision Client

Client exacqVision
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-02 13:57:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.h:92
  • mainFrame_symbols.h:12
  • translatablestrings_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Stop Recording Arrêter l’enregistrement Details

Stop Recording

Arrêter l’enregistrement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Live Case Cas en direct Details

Live Case

Cas en direct
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel_symbols.h:12
  • LiveCasesPanel.cpp:266
  • LiveCasesPanel.cpp:288
Priority:
normal
More links:
Unlicensed Pas de licence Details

Unlicensed

Pas de licence
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • License.h:135
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:530
  • systemnetworkconfig.cpp:2748
Priority:
normal
More links:
Show gridlines Afficher le quadrillage Details

Show gridlines

Afficher le quadrillage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 315 316 317 318 319 … 362

Export as