GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (24)
1 274 275 276 277 278 363
Prio Original string Translation
Empty Archive Schedule Vider l'horaire d'archives Details

Empty Archive Schedule

Vider l'horaire d'archives
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:59
Priority:
normal
More links:
The current setting will result in deleted archived video on the target. Les paramètres actuels entraîneront la suppression de vidéos archivées sur la cible. Details

The current setting will result in deleted archived video on the target.

Les paramètres actuels entraîneront la suppression de vidéos archivées sur la cible.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
The current setting exceeds the available space on the target. Les paramètres actuels surpassent l'espace disponible sur la cible. Details

The current setting exceeds the available space on the target.

Les paramètres actuels surpassent l'espace disponible sur la cible.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Confirm Deletion Confirmer la suppression Details

Confirm Deletion

Confirmer la suppression
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:52
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Archive Target. Cela supprimera définitivement cette cible d’archives. Details

This will permanently delete this Archive Target.

Cela supprimera définitivement cette cible d’archives.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Archive Time Trigger. Cela supprimera définitivement ce déclencheur de temps d’archivage. Details

This will permanently delete this Archive Time Trigger.

Cela supprimera définitivement ce déclencheur de temps d’archivage.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
The current Archive Schedule has not been saved. L’annexe actuelle des archives n’a pas été sauvegardée. Details

The current Archive Schedule has not been saved.

L’annexe actuelle des archives n’a pas été sauvegardée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:48
Priority:
normal
More links:
The current Archive Task Schedule has not been saved. Le calendrier actuel des tâches d’archivage n’a pas été sauvegardé. Details

The current Archive Task Schedule has not been saved.

Le calendrier actuel des tâches d’archivage n’a pas été sauvegardé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
The current Archive Target has not been saved. La cible d’archivage actuelle n’a pas été sauvegardée. Details

The current Archive Target has not been saved.

La cible d’archivage actuelle n’a pas été sauvegardée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Error validating credentials Erreur lors de la validation de l'identification : Details

Error validating credentials

Erreur lors de la validation de l'identification :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:367
Priority:
normal
More links:
Invalid username or password Nom d'utilisateur ou mot de passe non valable. Details

Invalid username or password

Nom d'utilisateur ou mot de passe non valable.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:144
  • Archive.cpp:365
  • device.cpp:995
  • urlutils.cpp:141
Priority:
normal
More links:
Not Validated Non validée Details

Not Validated

Non validée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:352
Priority:
normal
More links:
Verified Vérifié Details

Verified

Vérifié
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:347
Priority:
normal
More links:
Already In Use Déjà en cours d'utilisation Details

Already In Use

Déjà en cours d'utilisation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:129
Priority:
normal
More links:
Path Not Found Emplacement introuvable Details

Path Not Found

Emplacement introuvable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 274 275 276 277 278 363

Export as