GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (24)
1 … 250 251 252 253 254 … 363
Prio Original string Translation —
Asset Tag Étiquette d’actif Details

Asset Tag

Étiquette d’actif
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ConfigMetadata.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Email Adresse email Details

Email

Adresse email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ConfigMetadata.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Contact Personne-ressource Details

Contact

Personne-ressource
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ConfigMetadata.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Phone Number Numéro de téléphone Details

Phone Number

Numéro de téléphone
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ConfigMetadata.cpp:37
Priority:
normal
More links:
Department Service Details

Department

Service
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ConfigMetadata.cpp:36
Priority:
normal
More links:
Location Emplacement Details

Location

Emplacement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ConfigMetadata.cpp:35
  • SearchBar.cpp:564
Priority:
normal
More links:
Country Pays Details

Country

Pays
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ConfigMetadata.cpp:34
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Postal Code Code postal Details

Postal Code

Code postal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ConfigMetadata.cpp:33
Priority:
normal
More links:
State Etat Details

State

Etat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:101
  • ConfigMetadata.cpp:32
Priority:
normal
More links:
City Ville Details

City

Ville
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ConfigMetadata.cpp:31
Priority:
normal
More links:
Description Description Details

Description

Description
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:13
  • ConfigMetadata.cpp:29
  • dummylightconfigpanel.cpp:62
  • dummylights.cpp:353
  • enterprisenotifyconfig.cpp:559
  • enterprisenotifyconfig.cpp:629
  • enterprisenotifyconfig.cpp:758
  • evFilterCtrl.cpp:131
  • systemnotifyconfig.cpp:741
Priority:
normal
More links:
Failed - %d Échec - %d Details

Failed - %d

Échec - %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is an error code
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Config.cpp:5903
Priority:
normal
More links:
Failed - N/A Échec - N/A Details

Failed - N/A

Échec - N/A
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Config.cpp:5894
Priority:
normal
More links:
In Use En cours d'utilisation Details

In Use

En cours d'utilisation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Config.cpp:5003
Priority:
normal
More links:
Unsupported or no motherboard watchdog Non supporté ou pas de surveillance de carte mère Details

Unsupported or no motherboard watchdog

Non supporté ou pas de surveillance de carte mère
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Config.cpp:2432
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 250 251 252 253 254 … 363

Export as